Translation of "Names" in Japanese

Names, things.

名前 物

And chanting names.

名前を繰り返す抗議者たちに。

- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.

彼らの名前が思い出せなかった。

- Their names escaped me.
- Their names have escaped me.

彼らの名前が思い出せなかった。

- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.
- He has trouble remembering names.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

Don't call him names.

彼の悪口を言わないで。

I know your names.

あなたの名前を知っている。

Their names escaped me.

彼らの名前が思い出せなかった。

John called me names.

ジョンは私に悪態をついた。

- I am constantly forgetting people's names.
- I'm constantly forgetting people's names.

私は絶えず人の名前を忘れて困る。

- I'm always forgetting people's names.
- I am constantly forgetting people's names.

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

- Tom did not know their names.
- Tom didn't know their names.

トムは彼らの名前を知らなかった。

- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

- He has a hard time remembering names.
- He has trouble remembering names.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

Learn these names by heart.

これらの名を暗記しなさい。

He called her bad names.

- 彼は彼女を罵った。
- 彼は彼女の悪口を言った。

He often calls her names.

彼はしばしば彼女をののしる。

I'm always forgetting people's names.

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

He has trouble remembering names.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

He is weak on names.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

I am constantly forgetting names.

私はいつも人の名を忘れてばかりいる。

She often calls him names.

彼女はよく彼の悪口を言う。

My entire family have palindromic names.

うちの家族は 全員名前が回文なんです

The teacher mixed up our names.

先生は私たちの名前をとり間違えた。

Tony did not know their names.

トニーは名前を知りませんでした。

I just can't memorize students' names.

- どうしても生徒の名前が暗記できない。
- どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。

We rarely come across big names.

有名人と偶然会うのは珍しい。

Their names are Tom and Ken.

彼らの名前はトムとケンです。

Their names have already been signed.

彼らの名前はすでに署名されていた。

He's not good at remembering names.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

I always have trouble remembering names.

私はいつも名前を思い出すのに苦労する。

Their names are Deah, Yusor, and Razan,

彼らの名前は 「ディア」「ユソル」「ラザン」です

Our teacher called our names in turn.

先生は私たちを順番に指名した。

Bill got mad and called Dick names.

ビルは怒ってディックの悪口を言った。

Their names were erased from the list.

彼らの名前はリストから削られた。

He is apt to forget people's names.

彼は人の名前を忘れ気味である。

Many women could barely spell their names.

多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。

My mother is constantly forgetting people's names.

私の母はいつも人の名前を忘れている。

I'm not very good at remembering names.

人の名前覚えるの苦手なんだよな。

The policeman demanded their names and addresses.

- 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
- 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。

He has a hard time remembering names.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

Tom got mad and called Mary names.

トムは怒って、メアリーを罵倒した。

Other than names, like "before" and "after",

「前」と「後」や 「同じ」以外の関係には

Their names are rest in peace, Allah Yerhamo.

「ご冥福をお祈りします」 「（アラビア語）アッラー・ヤレハモ」

Upon meeting someone new, we ask their names.

新しい人に出会ったら その人の名前を訊くものです

Let's classify the names of the students alphabetically.

生徒の名前をアルファベット順に分けよう。

Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".

アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。

Add a few more names to the list.

そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。

All the names are listed in alphabetical order.

名前はすべてアルファベット順に載っています。

There has been a little confusion of names.

名前の混同が少しあった。

She called her husband names to his face.

彼女は面と向かって夫を罵った。

He is familiar with the names of cars.

彼は車の名前をよく知っています。

I will include the author's and publisher's names.

著者と出版社の名前を記載します。

Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.

古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。

You shouldn't judge people based on their names.

人を名前で判断してはいけません。

And it's proper etiquette to use middle names

ミドルネームをつけて呼ぶのが 正しいエチケットです

When did they register the names of the members?

会員の名前をいつ登録したのか。

Who's gone and messed up my list of names?

一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。

Stop calling me names. That'll do you no good.

悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。

He lost his temper and began calling me names.

彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。

I wish I could remember people's names and faces.

人の顔と名前を覚えるスキルが欲しい。

- I'm really bad with names, but I never forget a face.
- I really can't remember people's names, but I don't forget faces.

私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。

In a society that doesn't ask one another their names,

人々がお互いに 名前を訊かないような社会では

Fighting the fading light he continued to count their names.

彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。

They confused the names of the sender and the addressee.

彼らは差出人と受取人の名前を混同した。

Recite the names of the members of the Tokugawa clan.

徳川家の系図を列挙しなさい。

The man got mad when his wife called him names.

男は妻にののしられてかっとなった。

I met too many people to remember all their names.

私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。

And what happens when we confine certain names with certain depictions,

そして 特定の名前に与える イメージを限定し

But now, their names are too young to have been taken,

しかし 今では 「若くして命を落とした人々」

Those students whose names have been called will begin their exams.

名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。

I'm really bad with names, but I never forget a face.

私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。