Translation of "Attending" in Japanese

Two nurses are attending her.

看護婦２人が彼女を世話している。

Which doctor is attending you?

どこの医者にかかっていますか。

- Illness prevented him from attending the party.
- Illness prevented her from attending the party.
- Illness kept him from attending the party.

彼は会に病気ででられなかった。

- Sickness kept me from attending the party.
- Illness prevented me from attending the party.

病気で私はそのパーティーに出席できなかった。

We will exempt you from attending.

君の出席は免除する。

Poverty prevented him from attending school.

貧乏のため彼は学校に通えなかった。

He derives pleasure from attending concerts.

彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。

Thank you very much for attending.

ご参加いただき感謝致します。

- Her illness prevented her from attending the party.
- Her illness kept her from attending the party.

彼女は病気でパーティーに出席できなかった。

When you're 18 and you're attending university,

18歳の大学時代は

Illness prevented him from attending the meeting.

- 病気のため彼はその会合に出席できなかった。
- 病気のために彼はその会合に出席できなかった。

Illness prevented Jim from attending the meeting.

病気のためにジムは会合に出席できなかった。

Illness kept me from attending the meeting.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

She is attending on her sick mother.

彼女は病気の母を看病している。

They insisted on my attending the meeting.

彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。

An accident prohibited his attending the ceremony.

彼は事故でその式に出席できなかった。

Sickness kept me from attending the party.

私は病気のためパーティーには出席できなかった。

Illness prevented her from attending the party.

病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。

Illness prevented him from attending the party.

彼は会に病気ででられなかった。

He makes a rule of attending such meetings.

彼はそのような会には必ず出席するようにしている。

He makes a point of attending class meetings.

彼はクラス会には必ず出席する。

Her illness prevented her from attending the party.

彼女は病気でパーティーに出席できなかった。

I don't like my father's attending the meeting.

私は父がその会合に出ることを好まない。

A bad cold prevented her from attending the class.

ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。

My mother's illness prevented me from attending the meeting.

母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。

She made a point of my attending the party.

彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。

He gave me some excuse for not attending the party.

そのパーティーには出られないと言い訳をした。

- Illness prevented him from attending the party.
- Illness kept him from attending the party.
- He couldn't attend the meeting because he was sick.

彼は会に病気ででられなかった。

Saturday is the pottery class I've been attending since last year.

土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。

That'll be up to the attending surgeon, though, but he's not there yet.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません

The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.

雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。

There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.

私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。

- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.

病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。

- Illness prevented me from attending the party.
- I couldn't attend that party because I was sick.

病気で私はそのパーティーに出席できなかった。

- He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
- He's angry at you for not attending the last meeting.

彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。