Translation of "Were" in Japanese

- Were you asleep?
- Were you sleeping?

寝てたの？

Many were raped, many were murdered,

たくさんの子がレイプされ たくさんの子が殺された

were heartbreaking.

心が痛みました

Paints were peeling, there were cracks everywhere.

ペンキが剥がれ そこら中にひび割れがありました

- All were happy.
- They were all happy.

みんなが喜んでいた。

- Some were late.
- Some people were late.

何人か遅刻した。

There were few passengers who were safe.

無事だった乗客はほとんどいなかった。

We were poor, but we were happy.

私たちは貧乏でしたが、幸せでした。

Some people were kind and others were unkind.

親切な人もいたし不親切な人もいた。

Those were the years when they were happiest.

その数年があの人たちの最も幸福な時でした。

Even though they were poor, they were happy.

彼らは貧しかったが、幸せだった。

- His services were appreciated.
- His achievements were acknowledged.

彼の功績は認められた。

- His parents were farmers.
- Her parents were farmers.

彼女のご両親は農家さんだったのよ。

What were you like when you were fifteen?

15のとき、君はどんな子だった？

- They were sleeping.
- They slept.
- They were asleep.

彼女達は眠っていた。

- The injured were many, but the missing were few.
- There were many injured people, but hardly any people were missing.

負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。

We were wrong,

私たちは間違っていました

Casualties were high.

被害は大きかった

We were surprised.

驚いたものです

Supplies were cheap.

物資は安いものでした

Where were you?

- あなたはどこにいたのですか。
- 君はどこにいたの？

All were silent.

みんな黙っていた。

None were satisfied.

- だれも満足しなかった。
- 誰も満足していなかった。

They were busy.

彼らは忙しかった。

They were swimming.

彼らは泳いでいた。

All were present.

全員が出席していた。

Were you crying?

泣いてたの？

Were you successful?

うまくいったの？

Were you happy?

幸せだった？

All were satisfied.

みんなが喜んでいた。

Were you angry?

怒ってたの？

Were you unlucky?

運が悪かった？

Were you nervous?

緊張してたの？

Were you jealous?

羨ましかった？

Were you overweight?

太りすぎだったの？

Were you shot?

撃たれたのか。

You were sick.

あなたは病気だった

Some were late.

何人か遅刻した。

Were you there?

そこにいたの？

Were you busy?

忙しかった？

Were you serious?

- 本気だった？
- 真剣だったの？

We were different.

僕らは違う。

They were married.

彼らは既に結婚していた。

Were you alone?

独りぼっちだったの？

Were you blindfolded?

目隠しをされてたの？

Were you excited?

わくわくしてた？

Were you invited?

招待された？

Were you sick?

病気だったの？

Were you surprised?

- びっくりした？
- 驚いた？

Were you watching?

見てたの？

Were you worried?

心配だった？

Were they lying?

あいつら嘘をついてたのか？

Were you ready?

- 準備はできてた？
- 用意はできてた？

Were you sleeping?

寝てたの？

We were wrong.

僕らが間違ってました。

Were you speeding?

スピード出してたの？

You were busy.

あなたは忙しかった。

They were first.

自分が1番だったと

They were stolen.

彼女達は連れ去られた

All were happy.

みんなが喜んでいた。

Where were we?

どこまで話しましたか。

Were you home?

家にいたの？

Those who were present were disappointed at the report.

- 居合わせた人達はその報告にがっかりした。
- 居合わせた人はその報告にがっかりした。

We were financially troubled, in short, we were bankrupt.

我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。

- There were forty people present.
- Forty people were present.

４０人が出席していた。

The girls were not afraid, but the boys were.

女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。

Some eggs were good, but the others were bad.

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

Were you fat when you were in high school?

高校のとき太ってた？

Some passengers were injured, but the others were safe.

けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。

- Were you at home yesterday?
- Were you home yesterday?

きみは昨日家にいましたか。

What were you called when you were a child?

子供のころは何て呼ばれてたの？

- We both were drunk.
- Both of us were drunk.

私たち二人とも酔ってたのよ。