Translation of "Mentality" in Japanese

I carried that same mentality with me.

同じメンタリティーで臨みました

The mentality that enables such violence is the same.

そのような残虐行為の 裏にある姿勢は皆同じで

It's so easy to get stuck in this victim mentality,

人はわりと 被害者意識にどっぷり 浸かってしまいやすく

It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.

日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。

- As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
- At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。