Translation of "Education" in Italian

- Education starts at home.
- Education begins at home.

L'educazione comincia in casa.

Especially in education.

specialmente nell'istruzione.

Education is important.

- L'istruzione è importante.
- L'educazione è importante.

The task of education

Il compito dell'educazione

Through free, quality education,

attraverso istruzione gratuita e di qualità,

Education is very important.

- L'educazione è molto importante.
- L'istruzione è molto importante.

Your education is important.

- La tua istruzione è importante.
- La sua istruzione è importante.
- La vostra istruzione è importante.

So, education is very important.

Per questo l'istruzione è molto importante.

Education helps to mold character.

- L'istruzione aiuta a formare il carattere.
- L'istruzione aiuta a plasmare il carattere.
- L'istruzione aiuta a modellare il carattere.

He boasts of his education.

Si vanta della sua educazione.

I think exams ruin education.

Ritengo che gli esami rovinino l'educazione.

Education is a critical element.

L'educazione è uno degli elementi base.

Education is better than wealth.

L'istruzione è meglio della ricchezza.

- He holds an extreme opinion on education.
- Regarding education, he has extreme opinions.

Riguardo l'educazione ha un'opinione estrema.

And the demand on bilingual education

e la domanda per la scuola bilingue

That at least some musical education

che l'insegnamento musicale

Education can mean options, adaptability, strength.

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

And a good secondary school education,

e una buona educazione di scuola secondaria,

I think I gravitated towards education

credo di essermi orientato verso l'istruzione

Education in this world disappoints me.

L'educazione in questo mondo mi delude.

Scott received a very strict education.

Scott a ricevuto un'educazione molto severa.

Higher education is not a luxury.

L'istruzione superiore non è un lusso.

The parents value their children's education.

I genitori danno molta importanza all'educazione dei figli.

There is no shortcut to education.

Non esistono scorciatoie nell'istruzione.

She devoted her life to education.

Ha dedicato la sua vita all'educazione.

Tom knows the value of education.

- Tom conosce il valore dell'istruzione.
- Tom conosce il valore dell'educazione.

- It is education that is key to the success.
- Education is the key to success.

- È l'istruzione ad essere la chiave al successo.
- È l'educazione ad essere la chiave al successo.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

Can we create environments, within public education,

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

And then we've built public education material.

e abbiamo creato del materiale per informare il pubblico.

So I caught up with my education,

Quindi ripresi a studiare,

Education is an investment in the future.

- L'educazione è un investimento per il futuro.
- L'istruzione è un investimento per il futuro.

Education is the best antidote against violence.

L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.

He gave his children a good education.

- Ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Diede ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui diede ai suoi figli una buona istruzione.

He stated the importance of the education.

- Ha dichiarato l'importanza dell'istruzione.
- Ha dichiarato l'importanza dell'educazione.

Don't let schooling interfere with your education.

- Non lasciare che la scuola interferisca con la tua istruzione.
- Non lasciate che la scuola interferisca con la vostra istruzione.
- Non lasci che la scuola interferisca con la sua istruzione.

Kelly cut physical education and went home.

- Kelly ha saltato educazione fisica ed è andata a casa.
- Kelly saltò educazione fisica e andò a casa.

Do you intend to pursue your education?

Avete intenzione di continuare la vostra istruzione?

In the context of public early education centers.

nel contesto della scuola pubblica primaria.

So that you could get a good education

così che possano ottenere una buona istruzione

Still experience budget cuts in arts education programs?

soffrono ancora di tagli al budget nei programmi d'educazione all'arte?

My education has made me what I am.

- La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.
- La mia istruzione mi ha resa ciò che sono.
- La mia educazione mi ha reso ciò che sono.
- La mia educazione mi ha resa ciò che sono.

Without a good education, how can you succeed?

Come si può avere successo senza una buona istruzione?

Religious education is prohibited at a public school.

L'educazione religiosa è vietata in una scuola pubblica.

Yesterday we met with the Minister of Education.

Ieri abbiamo incontrato il Ministro dell'Istruzione.

He had the privilege of a private education.

Lui ha avuto il privilegio di una educazione privata.

She argued with him about their children's education.

- Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.
- Lei ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.

Part of the zoo’s mission is public education.

Parte della missione dello zoo è l’educazione pubblica.

But it is perhaps in the field of education

tuttavia è forse a scuola

Education means better health for women and their children,

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

But a good education is a must for Dennis.

Ma una buona educazione è un must per Dennis.

It is education that is key to the success.

È l'istruzione ad essere la chiave al successo.

A clever person finds the best education when traveling.

Una persona intelligente trova la migliore educazione quando viaggia.

Macy went to high school to get an education.

Macy è andata alle superiori per ricevere un'istruzione.

Today everyone regards education as a right for all.

Oggi tutti considerano l'istruzione come un diritto per tutti.

What is your opinion on the Japanese education system?

- Qual è la tua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la sua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la vostra opinione sul sistema scolastico giapponese?

Malte grew up here and moved away to study education.

Malte è cresciuto qui e si è trasferito per studiare educazione.

There's an interesting article in this magazine about education problems.

In questa rivista c'è un interessante articolo sui problemi dell'educazione.

Why don't we try to reclaim the promise of public education

Perché non proviamo a riprenderci la promessa dell'istruzione pubblica

So today I don't necessarily have the same questions about education

Quindi oggi non ho più le stesse domande sull'istruzione

But the greatest gift I got was that of Western education.

Ma il dono più grande che ho avuto è stato quello dell'educazione Occidentale.

So, I teach college students about inequality and race in education,

Tengo lezioni agli universitari sull'ineguaglianza e razzismo nella scuola

He now runs a foundation to support education in the region.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

Tom was surprised by what he learned in sex education class.

- Tom era sorpreso da quello che ha imparato al corso di educazione sessuale.
- Tom era sorpreso da quello che imparò al corso di educazione sessuale.

Finland has one of the best education systems in the world.

La Finlandia ha uno dei migliori sistemi educativi al mondo.

We can start by caring about the education of other people's children ...

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

This is, like, half the total spent on education in the US.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

They're worried that they might not get the education that they need.

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

If he has an education under his belt and can prove what.

se ha un'istruzione alle spalle e può dimostrare cosa.

The quality of higher education must answer to the highest international standards.

La qualità dell'istruzione superiore deve rispondere ai più alti standard internazionali.

Right up until the Middle Ages, music was a normal part of education.

Fino al Medio Evo la musica era parte integrante dell'istruzione:

It will cost you a fortune to give your son a good education.

- Vi costerà una fortuna dare a vostro figlio una buona istruzione.
- Ti costerà una fortuna dare a tuo figlio una buona istruzione.
- Le costerà una fortuna dare a suo figlio una buona istruzione.

His parents tried to make him understand how important a good education is.

I suoi genitori hanno cercato di fargli capire quanto sia importante una buona istruzione.

A plethora of ineffective education programs made the president unpopular amongst fiscal conservatives.

- Una molteplicità di programmi d'istruzione inefficaci hanno reso il presidente impopolare tra i conservatori fiscali.
- Una pletora di programmi d'istruzione inefficaci hanno reso il presidente impopolare tra i conservatori fiscali.

The whole county is favoring critical budget revisions which promise to protect education.

L'intero paese sta favorendo importanti tagli del bilancio che permetterebbero di proteggere l'educazione.

If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.

Se pensate che l'educazione sia cara, aspettate e vedrete quanto vi costa cara l'ignoranza.

Women were much more likely than men to discuss issues — like education, climate change,

Le donne erano molto più propense degli uomini a discutere argomenti come l'istruzione, i cambiamenti climatici,

Education is not the filling of a bucket, but the igniting of a fire.

L'educazione non è il riempimento di un secchio ma l'accensione di un fuoco.

One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento

One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.

Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.

You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.

Non c'è bisogno di andare a un'università della Ivy League per ricevere una buona istruzione.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

I'm trying to fill the gaps in my education by taking online courses and reading widely.

Sto cercando di colmare le lacune nella mia educazione, tenendo corsi on-line e leggendo ampiamente.