Translation of "Education" in Turkish

For language education and also for graduate education

dil eğitimi için ve aynı zamanda yüksek lisans eğitimi için

- Education starts at home.
- Education begins at home.

Eğitim evde başlar.

Education is power.

Eğitim güçtür.

Especially in education.

özellikle eğitimde.

Education is important.

Eğitim önemlidir.

Education is crucial.

Eğitim önemlidir.

- French-medium education isn't useful.
- French-medium education isn't necessary.

Fransızca orta öğretim gerekli değildir.

And access to education,

ve eğitime erişim

Think about formal education.

Örgün öğretim diye bir şey var.

Through free, quality education,

yüksek kaliteli sağlık hizmetleri, gıda güvenliği

Hitting our education system

eğitim sistemimize ket vurulması

Education is very important.

- Eğitim çok önemlidir.
- Eğitim çok önemli.

We have physical education.

Bizim beden eğitimimiz var.

Your education is important.

Senin eğitimin önemli.

Finish your education first.

Önce eğitimini bitir.

Success comes from education.

Başarı eğitimden gelir.

Education is really important.

Eğitim gerçekten önemlidir.

They deserve an education.

Onlar bir eğitimi hak ediyorlar.

I believe in education.

Eğitime inanıyorum.

Education begins with curiosity.

Eğitim merakla başlar.

Sami got higher education.

Sami yüksek eğitim aldı.

- He devoted his life to education.
- She devoted her life to education.

Hayatını eğitime adadı.

So, education is very important.

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

Education helps to mold character.

Eğitim karakteri biçimlendirmeye yardım eder.

He received a good education.

O iyi bir eğitim aldı.

He boasts of his education.

O, kendi eğitimiyle övünür.

I think exams ruin education.

Sınavların eğitimi bozduğunu düşünüyorum.

He hasn't had much education.

O, fazla eğitim yapmadı.

This book is about education.

Bu kitap eğitimle ilgilidir.

Tom hasn't had much education.

Tom çok eğitim almadı.

Tom is an education major.

Tom bir eğitim binbaşısı.

I have a college education.

Benim bir üniversite eğitimim var.

Tom majored in music education.

Tom müzik eğitimi alanında ihtisas yaptı.

He had a classic education.

O, klasik bir eğitim aldı.

Tom had little formal education.

Tom az örgün eğitim aldı.

French-medium education isn't useful.

Fransızca orta öğretim yararlı değildir.

Education is better than wealth.

Eğitim servetten daha iyidir.

Sami had no education whatsoever.

Sami'nin herhangi bir eğitimi yoktu.

When education ends, learning begins.

- Eğitim bittiğinde öğrenme başlar.
- Eğitim bittiği zaman öğrenme başlar.
- Eğitim bitince öğrenme başlar.

- The value of education cannot be overemphasized.
- The value of education can't be overemphasized.

Eğitimin değeri aşırı vurgulanamaz.

We introduced sex education into schools,

Okullara cinsellik eğitimi getirdik

Education can mean options, adaptability, strength.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

And a good secondary school education,

üstelik iyi bir ortaokul eğitimi,

I think I gravitated towards education

Sanırım eğitime yöneldim

But let our children receive education

ama bırakın da çocuklarımız eğitim görsün

The government has been reforming education.

Hükümet eğitimi yeniden düzenliyor.

Education aims to develop potential abilities.

Eğitim potansiyel yeteneklerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.

Education is the agent of progress.

Eğitim ilerlemenin temsilcisidir.

Poverty deprived the boy of education.

Yoksulluk, oğlanı eğitimden mahrum etti.

She emphasized the importance of education.

O, eğitimin önemini vurguladı.

She devoted her life to education.

Hayatını eğitime adadı.

I think exams are ruining education.

Sanırım sınavlar eğitimi mahvediyorlar.

Is physical education a required course?

Beden eğitimi gerekli bir ders mi?

Everyone has the right to education.

- Herkes eğitim hakkına sahiptir.
- Herkesin eğitim hakkı vardır.

What is the purpose of education?

Eğitimin amacı nedir?

Higher education is not a luxury.

Yükseköğretim lüks değildir.

Education in this world disappoints me.

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Education is a gateway to success.

Eğitim başarı için bir kapıdır.

Our education system is very poor.

Eğitim sistemimiz çok kötü.

There is no shortcut to education.

Eğitim için kısa yol yoktur.

He devoted his life to education.

Hayatını eğitime adadı.

He advocates reform in university education.

Üniversite eğitiminde reformu savunuyor.

Education is the key to knowledge.

Eğitim bilgi için anahtardır.

He had almost no formal education.

Neredeyse hiç örgün eğitim almadı.

She has received a good education.

İyi bir eğitim aldı.

The government invests little in education.

Hükümet eğitime az yatırım yapıyor.

Education almost always means character building.

Eğitim hemen hemen her zaman karakter geliştirmeyi ifade eder.

Tom never received a formal education.

Tom hiç resmi eğitim almadı.

I have a music education degree.

Müzik eğitimi diplomam var.

Education is human development's best friend.

Eğitim, insani gelişmenin en iyi arkadaşıdır.

- It is education that is key to the success.
- Education is the key to success.

Başarının anahtarı eğitimdir.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

That education should be an equal opportunity,

eşit bir hak olması gerektiğine

What an education would do for her,

Bir eğitimci onun için ne yapabilirdi ki

[Education empowers you for a better future.]

[Eğitim sizi daha iyi bir gelecek için güçlendirir.]

And then we've built public education material.

bu yüzden biz halkı eğitme materyalleri geliştirdik.

So I caught up with my education,

Bu yüzden, eğitimime devam ettim,

Isn't it a little easier in education?

yahu eğitimde sanki biraz kolaylık sağlamıyor mu?

Your support for education is not shackle.

eğitimine destek olasın köstek değil.

Either we need no information, no education

Ya hiçbir bilgiye eğitime ihtiyacımız olmadan

Completing his education at the Wharton Institute

Wharton Institute’de eğitimini tamamlıyor

Best education for their boys and girls.  

en iyi eğitimi aldığını garanti etmek için ne gerekiyorsa harcıyorlar.

Education is an investment in the future.

Eğitim geleceğe yatırımdır.

What is the ultimate purpose of education?

Eğitimin nihai amacı nedir?

Examinations play a large part in education.

Sınavlar eğitimde büyük rol oynar.

The teacher emphasized the importance of education.

Öğretmen eğitimin önemini vurguladı.

The government doesn't invest much in education.

Hükümet eğitime fazla yatırım yapmıyor.

Education is the best antidote against violence.

Eğitim şiddete karşı en iyi panzehirdir.

He gave his children a good education.

Çocuklarına iyi bir eğitim verdi.

Do you intend to pursue your education?

Eğitimini sürdürmek istiyor musun?

The government should finance education more abundantly.

Hükümet eğitimi daha bol miktarda finanse etmeli.

Without education, you will always feel poverty.

Eğitim olmadan, sen her zaman yoksulluk hissedeceksin.

Education has nothing to do with age.

Eğitimin yaşla hiçbir ilgisi yoktur.

Tom is in a special education class.

Tom bir özel eğitim sınıfındadır.