Translation of "Pointed" in Japanese

She pointed at him.

彼女は彼を指さした。

I pointed at him.

私は彼を指さした。

She pointed out my mistake.

彼女は私の誤りを指摘した。

Tom pointed towards the mountain.

トムは山の方を指さした。

I pointed to the factory.

私は工場のほうを指差した。

As Franklin Pierce Adams pointed out,

フランクリン・ピアース・アダムスは 言っています

The teacher pointed to the blackboard.

先生は黒板のほうを指さしました。

The teacher pointed out your mistakes.

先生はあなたの誤りを指摘した。

He frankly pointed out my faults.

- 彼は率直に私の欠点を指摘した。
- 彼は素直に私の欠点を指摘した。

Mr. Kennedy pointed out our mistakes.

ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。

I pointed my camera at her.

私はカメラを彼女に向けた。

Mr Kennedy pointed out our mistakes.

ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。

She pointed her finger at him.

彼女は彼を指さした。

But I politely pointed out to him

丁寧に指摘しました

The teacher pointed out the pupil's mistakes.

先生はその生徒の間違いを指摘した。

The tour guide pointed out the sight.

ツアーのガイドは景色を指さした。

He pointed to the tower over there.

彼はあそこの塔を指さした。

Tom pointed at something on the ground.

トムは地面に何か目印を付けた。

She pointed her finger at him accusingly.

彼女は非難するように、彼を指さした。

- Tom pointed out some mistakes I had made.
- Tom pointed out some mistakes that I had made.

トムは私の間違いを指摘した。

All the arguments pointed in the same direction.

議論はみな同じ方向に向いた。

The child pointed out her mother to me.

その子は私に向かって自分の母親を指さした。

She pointed out the mistakes I had made.

彼女は私が犯した誤りを指摘した。

He pointed out some spelling errors to her.

彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。

Tom pointed to the picture on the wall.

トムは壁に掛かっている絵を指さした。

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.

ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。

At the meeting I pointed out the plan's merit.

会議ではその計画のメリットを指摘しました。

I was abashed when my mistakes were pointed out.

私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。

And he pointed to a bunch of high grass.

草の長く伸びている所を指さしていいました。

I had my mistakes pointed out by my teacher.

私は先生に私の間違いを指摘してもらった。

Tom pointed out the mistakes that Mary had made.

トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。

The teacher pointed out several mistakes in my English composition.

先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。

Mistakes in the printing should be pointed out at once.

印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。

I pointed out that he was mistaken about the matter.

- その件で彼は間違っている、私は指摘した。
- その件では彼は間違っていると指摘した。
- その件では彼は間違っている、と私は指摘した。

The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.

先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。

I pointed out that we needed more money for the poor.

- 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
- 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。

He pointed out how important it is to observe the law.

彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。

It is often pointed out that smoking is a danger to health.

たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。

He pointed out that the plan would cost a lot of money.

- 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
- 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。

The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.

先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。

The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.

先生は私を指し、一緒に来るように言った。

It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.

意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。

Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.

きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.

いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.

その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。

The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.

小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.

老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。

- As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
- At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。