Translation of "Education" in Finnish

- Education starts at home.
- Education begins at home.

Koulutus alkaa kotona.

So, education is very important.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Tom hasn't had much education.

Tom ei ole paljon kouluja käynyt.

Tom had little formal education.

Tomilla oli vain vähän muodollista koulutusta.

The government has been reforming education.

Hallitus on reformoimassa koulutusta.

Is physical education a required course?

Onko liikunta pakollinen aine?

Education in this world disappoints me.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

He emphasised the importance of education.

Hän painotti koulutuksen tärkeyttä.

- It is education that is key to the success.
- Education is the key to success.

Koulutus on avain menestykseen.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

What is the ultimate purpose of education?

Mikä on koulutuksen perimmäinen tavoite?

Parents are responsible for their children's education.

Vanhemmat ovat vastuussa lastensa koulutuksesta.

I'm getting a master's degree in education.

Olen suorittamassa kasvatustieteen maisterin tutkintoa.

Tom is in a special education class.

Tom on erityisopetusluokalla.

He acquired education late in his life.

Hän kouluttautui myöhään elämässään.

You have the advantage of a good education.

- Valttisi on hyvä koulutus.
- Sinulla on hyvän koulutuksen tuoma valtti.

That is the principle problem next to education.

Se on koulutuksen ohella kaikkein keskeisin ongelma.

He placed emphasis on the importance of education.

Hän painotti koulutuksen tärkeyttä.

The education in that institute is simply pathetic.

Sen opiston koulutus on yksinkertaisesti surkeaa.

University education is designed to expand your knowledge.

Yliopistokoulutus on suunniteltu tietämyksesi laajentamiseen.

Modern civilization is founded on science and education.

Moderni sivilisaatio perustuu tieteelle ja kasvatukselle.

Yesterday we met with the Minister of Education.

- Eilen tapasimme opetusministerin.
- Eilen me tapasimme opetusministerin.

He is a man with a classical education.

Hän on mies, jolla on klassinen koulutus.

The education system is turning students into robots.

- Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaat roboteiksi.
- Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaita roboteiksi.

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

Opiskelemaan pääsee nyt helpommin. No...

Education by the parents of their children is important.

Vanhempien antama lastenkasvatus on tärkeää.

Travel is one of the better forms of education.

Matkustaminen on yksi parhaimmista koulutusmuodoista.

There's an interesting article in this magazine about education problems.

Tässä lehdessä on mielenkiintoinen artikkeli koulutusongelmista.

I have never let my schooling interfere with my education.

En ole koskaan antanut koulutuksen häiritä opintojani.

He was given the finest education that money could buy.

Hänelle annettiin hienoin koulutus, mitä rahalla voi saada.

He now runs a foundation to support education in the region.

Nyt hänellä on säätiö, joka tukee alueen koulutusta.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Koulutus ei ole vain pelkkää faktojen opettelua.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

Loukkaannuin liikuntatunnilla.

You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.

- Ei tarvitse mennä Ivy League -yliopistoon saadakseen hyvää koulutusta.
- Sinun ei tarvitse mennä murattiliigan yliopistoon saadaksesi hyvän koulutuksen.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

Astronomy is like geography. It should be part of basic education as it was for me.

- Tähtitiede on kuin maantiede. Sen pitäisi olla osa peruskoulutusta, aivan kuten se oli minulle.
- Astronomia on kuin maantiede. Sen pitäisi olla osa peruskoulutusta, aivan kuten se oli minulle.

Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.

Laadukkaan koulutuksen evääminen työläisperheiden lapsilta on yhtä väärin kuin terveydenhuollon tai päivähoidon evääminen työläisperheiltä.

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.