Translation of "Adults" in Japanese

Adults only.

未成年者お断り。

Kids and adults alike,

大人も子供も

I teach French to adults.

大人にフランス語を教えている。

That movie is for adults.

その映画は成人向きだ。

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。

Only adults may watch that film.

その映画は成人しかみられない。

General admission is $7 for adults.

一般入場料は大人が７ドルです。

He makes a fool of adults.

彼は大人を馬鹿にする。

Only adults can see this film.

大人だけこの映画が見える。

This movie is for adults only.

この映画は大人向けで未成年禁止です。

The child puts adults to shame.

あの子には大人も顔負けだ。

This is a film for adults.

これは大人向けの映画です。

That bilingual children, but also bilingual adults,

バイリンガルの子供 そして バイリンガルの大人が

We have "Senior Helper" for the adults.

大人には 「シニア・ヘルパー」

The boy makes a fool of adults.

その少年は大人をばかにする。

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

大人２枚ください。

As spouses, as adults, or as women,

母性についての選択が 間違いなくそこにあります

Teaching children is easier than teaching adults.

子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。

This movie is for adults, not for children.

この映画は大人向けであり、子供向けではない。

This is a book often read by adults.

この本は大人によく読まれている。

Most young adults enjoy going out at night.

多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。

That nearly half of the adults in the US

アメリカの成人の半数近くは

Like me, many autistics are only diagnosed as adults,

私のように 沢山の人が 大人になってから診断される

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

大人の自閉症の60％は 不完全雇用あるいは失業中です

School children have colds twice as often as adults.

学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。

They aren't children any more, but not adults yet.

彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。

Children generally have a higher body temperature than adults.

子供は一般に大人よりも体温が高い。

It is a film for adults, not for children.

この映画は大人向けであり、子供向けではない。

Are more prone to risk-taking than children or adults,

子供や大人より冒険を好むことは 良く知られていますが

But up here, there are fewer adults to protect her.

‎なんとか逃げたが ‎周りに大人が少ない

Many moths live for only a few days as adults.

‎ガの成虫は大抵 数日の命だ

Little children always question things we adults take for granted.

小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。

The word refers to not only adults but also children.

その言葉は大人だけでなく子供も指す。

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

未成年者お断り。

It is impudent of you to make fun of adults.

大人をからかうなんて生意気だ。

Adults and children alike would like to see the movie.

大人も子供もその映画を見たがっている。

This story is for adults, so children won't enjoy it.

この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。

How much time do adults spend watching television every day?

大人は毎日どのくらいの時間をテレビを観ながら過ごしますか。

Children like to pretend to be adults when they play.

子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。

That's true not only for children, but also for adults.

このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。

In Japan, people legally become adults when they turn twenty.

日本では、法的には２０歳で成人になる。

This is true of adults as well as of children.

このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。

It existed in the ways that adults spoke to me

大人たちに 自分の将来の出来事について

The opinion poll was based on a random sample of adults.

その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。

We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.

私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。

Intended for children, this is a book often read by adults.

子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。

In Japan, people legally become adults at the age of twenty.

日本では、法的には２０歳で成人になる。

In the way that adults do at the absurdities of children,

子供特有の わけのわからない話だとでも 言いたげでした

We're developing a program that will help young adults with severe mental illness

共同で開発した 重症の精神疾患を持つ 若者向けプログラムで

- In Japan, people become legally of age at twenty.
- In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
- In Japan, people legally become adults when they turn twenty.

日本では、法的には２０歳で成人になる。

That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.

これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。

At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.

この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。

In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.

このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。

- As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
- At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。