Translation of "Education" in Arabic

education."

التعليم."

-Re-education :

- إعادة التأهيل:

Five, education.

خمسة، التعليم.

For language education and also for graduate education

لتعليم اللغة وكذلك للتعليم العالي

Understanding, and education.

والتفهم، والتعلم.

Education is power.

التعليم قوّة.

Especially in education.

خصوصًا في التعليم.

Private education companies realized they could use public education,

شركات التعليم الخاصة أدركت أن بإمكانها استخدام التعليم العام،

And access to education,

وإتاحة فرص التعليم،

But throughout this education,

ولكن خلال مسيرتي التعليمية،

education is now universal,

والتعليم الآن عالمي،

Through free, quality education,

عن طريق التعليم النوعي المجاني،

Hitting our education system

ضرب نظامنا التعليمي

Have absolutely massacred music education.

قد دمّرت تعليم الموسيقى كلياً.

Our supervillain: Private education companies.

الشرير خاصتنا: شركات التعليم الخاصة.

Yet we crave education standardization,

مع ذلك، مازلنا نتوق إلى تقييس التعليم،

education, physician-backed medical studies,

والتعليم، والدراسات الطبية المدعومة طبيًا،

Many sexual health education programs

العديد من البرامج التعليمية الجنسية

So, education is very important.

لذا، التعليم مهم جدًا.

And the demand on bilingual education

والطلب على التعليم ثنائي اللغة

We could completely defund public education,

يمكن أن نلغي تمويل التعليم العام،

We introduced sex education into schools,

فقمنا بتدريس الجنس في المدارس،

That at least some musical education

أنه لو حتى القليل من التعلم الموسيقي

Education can mean options, adaptability, strength.

‫ويمكن أن يعني أيضا انخفاض الانبعاثات.‬

And a good secondary school education,

ويوفر لهم تعليماً ثانوياً جيداً،

I think I gravitated towards education

اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم

But let our children receive education

لكن دع أطفالنا يتلقون التعليم

To own property, to access education.

لامتلاك الممتلكات ، للوصول إلى التعليم.

Education in this world disappoints me.

- مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
- التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Since education occurs during the developmental years,

ولأن التربية تكون خلال سنوات النمو،

Can we create environments, within public education,

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

So you enter your age, your education,

تكتب فيها سنّك، ومؤهلك الدراسي،

That education should be an equal opportunity,

بأن الجميع يجب أن يحصلوا على فرص متساوية في التعليم

What an education would do for her,

ما يمكن للدراسة أن تقدم لها،

[Education empowers you for a better future.]

[تمكنك الدراسة من الحصول على مستقبل أفضل.]

Poverty, limited access to education, limited choices,

الفقر، قلة فرص التعليم، محدودية الخيارات،

So I caught up with my education,

لذا لحقت بتعليمي

Isn't it a little easier in education?

أليس من الأسهل قليلاً في التعليم؟

Your support for education is not shackle.

دعمك للتعليم ليس مقيد.

Either we need no information, no education

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

Completing his education at the Wharton Institute

استكمال تعليمه في معهد وارتون

In the context of public early education centers.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

The fundamentals of education principles were laid out.

مبادئ التعليم الأساسية، وضعت في تلك الظروف.

Have had no education of character, common decency,

لم يسبق أن تعلموا شيئًا عن الشخصية، أو الآداب العامة،

Now this is exactly what happened in education,

حسنًا، هذا بالضبط هو ما حدث في التعليم،

I would love to meet any education company

كم أود أن ألقى شركة تعليمية

We illogically attempt to compare education to business.

نحن نحاول بطريقة غير منطقية أن نقارن بين التعليم وقطاع الأعمال،

Of an education system that can improve mankind.

بنظام تعليم يمكنه تحسين الجنس البشري.

Including local school boards and secretaries of education.

بما يشمل مجالس المدارس المحلية، وأمناء التعليم.

She's an MD-PhD student in medical education.

تدرسُ الدكتوراة في علم الفلسفة والطب.

But since when is education about getting jobs?

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

So that you could get a good education

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

Still experience budget cuts in arts education programs?

تعاني من اقتطاعات من ميزانية برامج تعليم الفنون؟

National education did not force using this Zoom

لم يجبر التعليم الوطني استخدام هذا التكبير

Education means something more than going to school.

التعليم يعني أكثر من مجرّد الذهاب إلى المدرسة.

Without a good education, how can you succeed?

بدون تعليم ناجح ،كيف يمكنك ان تنجح ؟

The minister of national education called 81 provincial directors of national education for an urgent meeting to discuss this issue

دعا وزير التربية الوطنية 81 مديرا إقليميا للتربية الوطنية إلى اجتماع عاجل لمناقشة هذه القضية

They want their children to get a good education.

يريد للأطفال أن يحصلوا على تعليم جيد.

And because we have a toxic culture of education,

ولأن لدينا ثقافة تعليم مسمومة،

Any education reform that doesn't address high-stakes testing

أي إصلاح تعليمي لا يعالج الاختبارات عالية المخاطر

Because every child deserves an equal opportunity for education.

كل طفل له الحق في التعليم.

Education is the only way they would be happy.

الدراسة هي الوسيلة الوحيدة للسعادة.

Children here have little or no access to education.

الأطفال هنا لديهم فرصة ضئيلة أو بالأحرى ليس لديهم فرصة للتعليم.

Besides education, children need to be taught something else.

مع التعليم، الأطفال يجب أن يتعلموا شيئا آخر.

But it is perhaps in the field of education

ولكن من المحتمل أن في مجال التعليم

I finished my academic education with two university degrees,

أنهيت تعليمي الأكاديمي حاصلًا على درجتين علميتين،

Education means better health for women and their children,

‫أمن مالي أفضل,‬

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

أصبح التعليم متاحاً أكثر. الآن، في الواقع...

An assistant manager who cares about education and training

مساعد مدير يهتم بالتعليم والتدريب

Distance education started on the roof of coronavirus measures

بدأ التعليم عن بعد على سطح تدابير فيروسات التاجية

In other words, can't professional education be like that?

بمعنى آخر ، ألا يمكن للتعليم المهني أن يكون كذلك؟

What's the most important part of a good education?

ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟

In teaching us just how essential community is in education.

في تعريفنا أن التعليم هو جوهر المجتمع.

Today's – I am using a flashy word – strong maternal education.

سأستخدم كلمة رنانة هذه الأيام تنشئة أم قوية.

All students, especially those students, would value education more highly,

جميع الطلاب، خاصة "هؤلاء الطلاب"، سوف يقدرون التعليم أكثر،

Thanks to education reformers like Michelle Rhee and Bill Gates,

وبفضل إصلاحيّ التعليم مثل (ميشيل ري) و(بيل غيتس)،

So, we have to fight this toxic culture of education,

لذلك، علينا محاربة هذه الثقافة التعليمية المسمومة،

We treat conversations about it like sex before sex education.

نتعامل مع المحادثات التي تخص ذلك الموضوع مثل الجنس قبل وجود التوعية الجنسية.

This is one of some shortcomings in our education system.

هذا واحد من بعض أوجه القصور في نظامنا التعليمي.

Education is one of the most essential aspects of life.

التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.

He finishes in three weeks with a masters in Christian education,

و أنتهي خلال ثلاثة أسابيع بماجستير في التعليم المسيحي

Is anti-education, it's demeaning, it's self-destructive, it's pro-violent,

هو أمر ضد التعليم، وأمر مهين ومدمر للنفس وأمر عنيف،

They should get a good education, equipped with, adorned with culture.

يجب أن يحصل على تعليم جيد، أن يتثقف،

This is when all the basic education principles of the Republic,

مبادئ التعليم التي ستكون أساس للجمهورية،

"I'll be the Minister of Education, I'll do teaching," he replies.

سأكون وكيل المعارف، يقول سأقوم بالتدريس.

He says, "I'll be a teacher. I'll do education related work."

يقول سأكون معلماً. سأقوم بدراسات متعلقة بالتعليم.

To the media, our education, our family church, and so on.

لوسائل الإعلام والتعليم وكنيسة العائلة وغيرهم.

Our toxic culture of education begins with a classic supervillain archetype.

ثقافتنا التعليمية المسمومة بدأت بنموذج الشرير التقليدي.

Right now, the public narrative in education is all about curriculum,

حاليًا، الحوار العام عن التعليم يدور كليًا حول المناهج الدراسية،

There's no room for that in this toxic culture of education.

لا مكان لذلك في هذه الثقافة التعليمية المسمومة.

Now we have already felt the impact of our education policies.

الآن نشعر بأثر سياساتنا التعليمية.

Take a look at the makeup of any boards of education,

ألقوا نظرة على تكوين مجالس التعليم،

Why don't we try to reclaim the promise of public education

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

So today I don't necessarily have the same questions about education

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

It's not to get a better job or a better education;

ليس لنيل وظيفة أفضل أو تعليم أفضل

Education is the only way they would get out of poverty.

الدراسة هي الوسيلة الوحيدة التي ستبعدهم عن الفقر.

But the greatest gift I got was that of Western education.

ولكن اعظم عطاء لي كان التعليم الغربي

So, I teach college students about inequality and race in education,

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،