Translation of "Education" in Polish

- Education starts at home.
- Education begins at home.

Nauka zaczyna się w domu.

Especially in education.

szczególnie w edukacji.

Education is important.

Edukacja jest ważna.

Have absolutely massacred music education.

całkowicie zmasakrowały edukację muzyczną.

Many sexual health education programs

Wiele programów edukacyjnych o zdrowiu seksualnym

So, education is very important.

Dlatego tak ważna jest edukacja.

Papa had a classical education.

Tata zna podstawy łaciny.

- He holds an extreme opinion on education.
- Regarding education, he has extreme opinions.

On ma dosyć radykalne poglądy na temat edukacji.

Education can mean options, adaptability, strength.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

Education aims to develop potential abilities.

Edukacja celuje w rozwój potencjalnych umiejętności.

Is physical education a required course?

Czy WF jest przedmiotem obowiązkowym?

Education in this world disappoints me.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

She devoted her life to education.

Poświęciła życie edukacji.

He had almost no formal education.

On nie miał prawie żadnego formalnego wykształcenia.

Poverty, limited access to education, limited choices,

Bieda, ograniczony dostęp do edukacji, brak perspektyw,

So I caught up with my education,

Dokończyłam edukację,

Education is an investment in the future.

Edukacja to inwestycja w przyszłość.

What is the ultimate purpose of education?

Jaki jest ostateczny cel edukacji?

The teacher emphasized the importance of education.

Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

They are earnest about their children's education.

Poważnie traktują edukację swoich dzieci.

Parents are responsible for their children's education.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

She's an MD-PhD student in medical education.

Robi właśnie doktorat z medycyny.

She is a woman with a classical education.

- Ona odebrała klasyczne wykształcenie.
- Ona jest osobą wykształconą klasycznie.

He had the privilege of a private education.

Miał ten przywilej, że chodził do prywatnej szkoły.

He is a man with a classical education.

On ma wykształcenie klasyczne.

He regards so-called compulsory education as useless.

On uważa tzw. obowiązkową edukację za rzecz bezużyteczną.

He is mistaken in his ideas about education.

Jego myślenie na temat edukacji jest błędne.

University education is designed to expand your knowledge.

Edukacja uniwersytecka ma poszerzać wiedzę.

You have the advantage of a good education.

Masz przewagę dobrego wykształcenia.

The necessity of education came home to me.

Wyraźnie odczułem potrzebę wykształcenia.

Religious education is prohibited at a public school.

Edukacja religijna jest zabroniona w szkołach publicznych.

More money for education will spur economic growth.

Inwestycje w edukację pobudzają wzrost gospodarczy.

I owe what I am today to education.

To, kim dziś jestem, zawdzięczam wykształceniu.

My education has made me what I am.

Dzięki wykształceniu jestem tym, kim jestem.

- The parents are responsible for the education of their children.
- The parents are responsible for the education of the children.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

Education means better health for women and their children,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

Zwiększył się dostęp do edukacji. Rzecz w tym...

Travel is one of the better forms of education.

Podróże kształcą.

Her ideas on education are very different from mine.

Jej pomysły na edukację są różne od moich.

I don't agree with the government's policy on education.

Nie mogę się zgodzić z edukacyjną polityką rządu.

The parents want to give their son the best education.

Rodzice chcą zapewnić synowi jak najlepszą edukację.

He wants to equip his son with a good education.

Chciałby dać swemu synowi wystarczające wykształcenie.

In his speech he dwelt on the importance of education.

W przemówieniu dobitnie podkreślił wagę edukacji.

Recently, there's been a lot of talk about distance education.

Ostatnio dużo się mówi o nauczaniu na odległość.

It was brought home to me how important education is.

W pełni uświadomiłem sobie, jak ważne jest wykształcenie.

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

Współczesna cywilizacja oparta jest na fundamencie nauki i edukacji.

Almost all parents see to the education of their children.

Prawie wszyscy rodzice troszczą się o edukację swoich dzieci.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

So, I teach college students about inequality and race in education,

Uczę studentów o nierównościach i znaczeniu rasy w edukacji,

He now runs a foundation to support education in the region.

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

One's view is determined by his education, sex, class and age.

Poglądy człowieka zdeterminowane są jego wykształceniem, płcią, pozycją społeczną, wiekiem i innymi cechami.

The scholarship made it possible for him to continue his education.

Stypendium umożliwiło mu dalszą naukę.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Kształcenie nie polega tylko na uczeniu różnych faktów.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

Korzenie edukacji są gorzkie, za to owoc słodki.

This is, like, half the total spent on education in the US.

To jak połowa wydatków na edukację w USA

Parents often make sacrifices to give a good education to their children.

Rodzice często się poświęcają by zapewnić swemu dziecku edukację na wysokim poziomie.

The education by the parents of their children is sometimes very difficult.

Uczenie dzieci przez rodziców bywa niekiedy niezwykle trudne.

He always left the problem of his children's education to his wife.

On zawsze zostawia swojej żonie problem edukacji swoich dzieci.

Meanwhile, according to the TIMES HIGHER EDUCATION ranking, Wageningen’s studies are the most

Tymczasem według TIMES WYŻSZYCH EDUKACJI ranking, studia Wageningen są najbardziej

A plethora of ineffective education programs made the president unpopular amongst fiscal conservatives.

Masa nieskutecznych programów oświatowych obniżyła notowania prezydenta wśród zwolenników dyscypliny fiskalnej.

One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

Jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.

It was only much later that I came to understand the importance of child education.

Dopiero znacznie później zrozumiałem, jak ważna jest edukacja dzieci.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.

Wychowanie dzieci jest w interesie całej społeczności. Będzie reforma edukacji.

The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.

456 miliardów dolarów wydanych w Iraku zapewniłoby darmową edukację przez rok dla każdego dziecka na świecie.

- Recently, there's been a lot of talk about distance education.
- Recently there has been a lot of talk about remote teaching.

W ostatnim czasie dużo mówi się o nauczaniu na odległość.