Translation of "Education" in Hungarian

education."

oktatás."

I had sex education, nutrition education,

az egészséges szexről, az egészséges táplálkozásról,

Five, education.

Ötödik: az oktatás.

- Education starts at home.
- Education begins at home.

A nevelés otthon kezdődik.

Especially in education.

különösen az oktatásban.

Education is important.

- Számít a képzettség.
- Fontos az iskolázottság.

Think about formal education.

Létezik tudás.

Drug awareness-resistance education,

a kábítószerek káros hatásairól,

But throughout this education,

De tanulmányaim során végig az volt az érzésem,

education is now universal,

az oktatás általános,

Through free, quality education,

a minőségi, ingyenes oktatásra

We have physical education.

Tesióránk van.

Finish your education first.

Először fejezd be a tanulmányaidat.

So, education is very important.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

He received a good education.

- Jó neveltetésben részesült.
- Jó oktatást kapott.

He hasn't had much education.

- Nincs sok iskolája.
- Nem végzett sok iskolát.

This book is about education.

Ez a könyv a nevelésről szól.

Tom hasn't had much education.

Tom nem valami művelt.

Tom is an education major.

Tominak pedagógia a fő szakja.

I have a college education.

- Főiskolai végzettségem van.
- Felsőfokú végzettségem van.

Tom majored in music education.

- Tom zenét tanult.
- Tom zeneoktatásban részesült.

When education ends, learning begins.

Ha az oktatás véget ér, akkor kezdődik a tanulás.

- The value of education cannot be overemphasized.
- The value of education can't be overemphasized.

A műveltség fontosságát nem lehet elég sokszor hangoztatni.

And the demand on bilingual education

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

Education can mean options, adaptability, strength.

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

And a good secondary school education,

a jó középiskolai oktatásról tanítja őket,

I think I gravitated towards education

vonzott az oktatás,

The government has been reforming education.

A kormány az oktatás megreformálásába kezdett.

Education is the agent of progress.

Az oktatás a fejlődés mozgatórugója.

She emphasized the importance of education.

Kihangsúlyozta az oktatás fontosságát.

She devoted her life to education.

- Az oktatásnak szentelte az életét.
- Elkötelezte magát az oktatás mellett.
- Az oktatást választotta élethivatásának.

He is a man of education.

Az oktatásnak él.

I think exams are ruining education.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

Is physical education a required course?

Szükség van a testnevelésre?

Everyone has the right to education.

Mindenkinek joga van az oktatáshoz.

What is the purpose of education?

Mi az oktatás célja?

Higher education is not a luxury.

- A magasabb szintű oktatás nem valami luxus.
- A felsőoktatás nem luxus.

Our education system is very poor.

Az oktatási rendszerünk elég silány.

Education is a gateway to success.

A képzés kapu a sikerhez.

Education is the key to success.

- Képzettség a siker kulcsa.
- A műveltség kulcs a sikerhez.

There is no shortcut to education.

- Az oktatást nem lehet megkerülni.
- Végig kell járni az oktatás útját!

He devoted his life to education.

A tanításnak szentelte az életét.

Education in this world disappoints me.

A képzés ezen a világon engem kiábrándít.

He emphasized the importance of education.

Hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

He had almost no formal education.

Majdhogy semmi képzettsége nem volt hivatalosan.

The government invests little in education.

A kormány keveset fordít az oktatásügyre.

- It is education that is key to the success.
- Education is the key to success.

Képzettség a siker kulcsa.

Can we create environments, within public education,

létrehozhatunk-e olyan környezeteket a köznevelésen belül,

And then we've built public education material.

és közoktatási anyagokat is készítettünk.

So I caught up with my education,

Felzárkóztam a tanulásban,

Education is an investment in the future.

A képzés beruházás a jövőbe.

What is the ultimate purpose of education?

Mi a képzés alapvető célja?

Examinations play a large part in education.

- A vizsgák fontos szerepet játszanak az oktatásban.
- A vizsgáknak nagy szerepet tulajdoníthatunk a képzésben.

The teacher emphasized the importance of education.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

Education is the best antidote against violence.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

Parents are responsible for their children's education.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.

He received a good education in England.

Jó nevelést kapott Angliában.

Do you intend to pursue your education?

Tervezed, hogy tovább tanulsz?

The government should finance education more abundantly.

A kormánynak több pénzt kellene fordítania az oktatásügyre.

He gave his children a good education.

Jó nevelésben részesítette gyermekeit.

Good speech is the outcome of education.

A helyes beszéd nevelés kérdése.

Without education, you will always feel poverty.

Műveltség nélkül mindig szegénynek fogod magad érezni.

Education has nothing to do with age.

A tanulás nem kor kérdése.

Tom is in a special education class.

Tomi egy speciális osztályba jár.

Kelly cut physical education and went home.

Kelly kihagyta a tornaórát, és hazament.

Do you have plans for additional education?

Tervezed, hogy tanulsz még valamit?

He acquired education late in his life.

- Arra kényszerült, hogy öreg fejjel nekiálljon tanulni.
- Rákényszerült, hogy idős korában tanuljon.

Tom has a degree in music education.

Tamás zeneoktatásból diplomázott.

- Parents are responsible for their children's education.
- The parents are responsible for the education of the children.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.

In the context of public early education centers.

az életkoruknak megfelelő közoktatási központokban.

She's an MD-PhD student in medical education.

Doktor és PhD hallgató az egészségügyi oktatásban.

But since when is education about getting jobs?

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

So that you could get a good education

hogy a világ bármely pontjáról

Still experience budget cuts in arts education programs?

az iskolák 80%-a?

You have the advantage of a good education.

Előnyöd a jó képzettséged.

My education has made me what I am.

- A oktatás tett azzá, ami vagyok.
- A neveltetésem tett azzá, ami vagyok.

More money for education will spur economic growth.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

The education system needs to be more flexible.

Az oktatási rendszernek rugalmasabbnak kellene lennie.

He has the advantage of a good education.

- Előnye a jó neveltetés.
- A jó iskoláztatása az előnyére válik.

He placed emphasis on the importance of education.

Hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

His parents are saving for his college education.

A szülei a felsőoktatására raknak félre.

I want to devote my life to education.

- Az oktatásnak akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás ügyének akarom szentelni.
- A oktatás tudományának akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás tudományának oltára elé akarom tenni.

She asks questions about the education of children.

A gyereknevelésről kérdez.

Modern civilization is founded on science and education.

A modern civilizáció alapja a tudomány és a köznevelés.

Without a good education, how can you succeed?

Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?

Early education for children usually begins at home.

Az oktatás általában otthon elkezdődik már, még az iskola előtt.

Education means something more than going to school.

Az oktatás több annál, mint hogy iskolába járunk.

How many years of education does someone need?

Hány év tanulásra van szüksége egy embernek?

I owe what I am today to education.

Ami ma vagyok, azt a nevelésemnek köszönhetem.

Examinations interfere with the real purpose of education.

A vizsgák akadályozzák az oktatást a valós céljában.

Who helped you pay for your college education?

Ki támogatott téged a főiskolai tanulmányaidban?

The education system is turning students into robots.

Az oktatási rendszer a diákokat robotokká változtatja.

I finished my academic education with two university degrees,

hogy tanulmányaimat két egyetemi diplomával,