Translation of "Victim" in Japanese

Or been the victim of infidelity,

または 不倫の被害を被ったことがある方

Victim support arrived at our door

遺族サポートの人がうちに来て

Who would be its next victim?

誰が次の犠牲者になるのであろうか。

A young pup is an ideal victim.

‎幼い子供は絶好の標的だ

The tarantula seized its victim very quickly.

タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。

Who is the victim of the accident?

その事故の犠牲者はだれですか。

He fell victim to his own ambition.

彼は自ら野心の犠牲になった。

I was a victim of a pickpocket.

私はすりにやられた。

This distinction between victim and empowered is imaginary.

被害者と自立心を与えられた者 という区別は架空のものです

He fell a victim to his own ambition.

- 彼は自らの野心の犠牲になった。
- 彼は自ら野心の事業に織り出した。

He fell a victim to a deadly disease.

彼は恐ろしい病気にとりつかれた。

Tom was the victim of a heinous crime.

トムは凶悪犯罪の被害者になった。

This criminal is a victim of his heredity.

この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。

Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.

その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。

It's so easy to get stuck in this victim mentality,

人はわりと 被害者意識にどっぷり 浸かってしまいやすく

I had become a survivor of abuse rather than a victim.

私は虐待の被害者ではなく 生存者になっていました

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

いじめの犠牲者に謝ることを学んだ 加害者をご覧ください

Young men are apt to fall a victim to their own avarice.

若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。

One victim who won’t buy into the big bad cat tag is Sanjay Gubbi.

被害者のサンジェイ･ゴビは この悪評を否定し―

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.

その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。

- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。

It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.

ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。

If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.

被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。

I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.

マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。