Translation of "Measuring" in Japanese

On well-validated emotion-measuring scales.

確立された尺度に基づいて 評価してもらいました

measuring our prospects of future success,

将来の成功を測る物差しにしていた IQというものが

Level off the sugar when measuring out.

計量する前にすりきりしなさい。

We need to rethink how we're measuring output,

アウトプットを 測る方法を見直すべきです

The thermometer is an instrument for measuring temperature.

温度計は温度を測る器具です。

We're not measuring what really matters in the future.

私たちは 将来 重要になることを 評価していないのです

Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.

お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。

I know this because we were measuring the pH when this picture was taken.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.

地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。