Translation of "We're" in Japanese

- We're optimistic.
- We're optimists.

私たちって、楽観的ね。

- We're neighbors.
- We're neighbours.

私達は隣同士です。

- We're goin' home.
- We're going home.

やっと帰る気になったのさ。

- We're almost like brothers.
- We're just like brothers.
- We're like brothers.

- 私達は兄弟も同然だ。
- 私たちは兄弟みたいなものだ。

- We're married.
- We're married to each other.
- We're a married couple.

私たちは夫婦だ。

We're done.

おしまい

We're across.

着いたぞ

We're alone.

私達は孤独だということ

We're elected.

我々は選挙で選ばれます。

We're sunk.

八方塞がりだ。

We're careful.

僕らは注意深い。

We're married.

私たちは結婚している。

We're neighbours.

私達は隣同士です。

We're trying.

私たちは努力しております。

We're better.

- 僕らの方がいい。
- 私たちの方がましね。

We're shy.

僕らは恥ずかしがり屋です。

We're housesitting.

私たち、お留守番してるの。

We're optimists.

私たちって、楽観的ね。

We're neighbors.

私達は隣同士です。

We're thirsty.

のど渇いた。

We're classmates.

私たちは同級生です。

We were like, "We're home, we're here."

「ここが我が家だ 私たちの居場所なのだ」と思いました

We're doing enough; we're doing too much.

私達は 十分にやっています やりすぎているぐらいです

- We're sunk.
- We're up against the wall.

八方塞がりだ。

- We're close friends.
- We're very good friends.

- 私たちは親しい友人です。
- 私たちは親友です。

- We are students.
- We're students.
- We're pupils.

私たちは学生です。

- We are afraid.
- We're afraid.
- We're frightened.

私たちは恐れています。

- We are teachers.
- We're professors.
- We're teachers.

- 私達は先生です。
- 私達は教師です。

- We're the same age.
- We're of an age.

- 私は同じ年齢です。
- 私たちは同じ年齢です。

- We're friends from way back.
- We're old friends.

私たちは昔からの友人です。

- We're in a hurry.
- We're in a rush.

わたしたちは急いでいます。

- We're ready to leave.
- We're ready to go.

いつでも出かけられます。

Okay, we're airborne.

よし　飛んでる

We're goin' home.

- 家に帰るんだよ僕ら。
- やっと帰る気になったのさ。

We're in luck.

僕らはついてるよ。

We're old friends.

私たちは幼なじみです。

We're in trouble.

まずいことになった。

We're both students.

あなたも私も学生です。

We're getting closer.

私達は近づいている。

We're not soldiers.

私達は兵士ではありません。

We're friends, right?

私たち、お互いに仲良しだよね？

We're learning French.

フランス語を勉強している。

We're being attacked.

攻撃されている。

We're closed today.

本日は定休日です。

We're not watching.

僕らは見てません。

We're in Boston.

私たちはボストンにいます。

We're going west.

私たちは、西へ行く。

We're finally alone.

やっと二人になれたね。

We're still up.

まだ起きてるよ。

We're professional photographers.

俺たち、プロのカメラマンなんだ。

- We are next-door neighbors.
- We're neighbors.
- We're neighbours.

私達は隣同士です。

And then we're going to do this. Okay, we're set.

こうするんだ いいぞ

- We're under attack!
- We're under attack.
- We are under attack.

攻撃されている。

- We are men.
- We are boys.
- We're boys.
- We're men.

私たちは男です。

- We are human.
- We are people.
- We're humans.
- We're people.

私たちは、人間です。

- We're under attack.
- We are under attack.
- We're being attacked.

攻撃されている。

- We're very satisfied with it.
- We're pretty pleased with that.

私たちはそれでとても満足しています。

- I wonder whether we're alone.
- I wonder if we're alone.

私たちが孤独なのか私は知りたいのです。

So, we're treading carefully,

だから慎重に進めて

We're all social beings.

私達は皆 社会の生き物です

Often when we're sick

具合が悪いときには

[Bear] We're losing daylight.

暗くなるぞ

We're going fast! Whoa!

速いな

We're ready for extraction.

撤退を頼む

So, we're choosing "run"?

逃げる？

We're in the valley.

我々は谷間にいるのです

I think we're alone.

私達は孤独であると思います

But we're committed now.

でもやるよ

We're a little early.

少し早めに着きました。

Sorry, we're full today.

恐れ入りますが、本日は満席です。

We're not getting anywhere.

もう話しにならない。

We're short of something.

足りないものがあります。

We're leaving here soon.

私達はすぐに当地を発つ。

- We try.
- We're trying.

私たちは努力しております。

We're not there yet.

私たちはまだ到着していなかった。

We're in a hurry.

私達は急いでいます。

We're meeting up tomorrow?

明日会いましょうか？

We're ready to leave.

いつでも出かけられます。

We're out of stock.

在庫がありません。

We're on our honeymoon.

僕らは新婚旅行中です。

We're in a rush.

わたしたちは急いでいます。

We're right behind you.

私たちはあなたのすぐ後ろにいます。