Translation of "Matters" in Chinese

Everything matters.

任何事情都是重要。

Your opinion matters.

你的觀點是重要的。

Safety is what matters most.

最重要的是安全。

Scientists deal mainly with physical matters.

科学家處理大多数物理的事物。

Food is what matters to people.

民以食为天。

Now let us talk about serious matters!

现在让我们谈谈严肃的事情吧！

To make matters worse, it began snowing.

更糟糕的是開始下雪了。

Money isn't the only thing that matters.

不只是钱关系重大。

We should judge matters on a broader basis.

要有大局观。

Address the matters, and not the people involved.

对事不对人。

To make matters worse, it began to rain.

更糟的是天開始下雨了。

Even if it is true, it matters little.

就算是真的，也沒有多大的關係。

Don't interfere with matters that do not concern you!

不要干預不關你的事！

It is not the means which matters, it is the end.

方法并不重要，结果才重要。

It is not what you read but how you read that matters.

重要的是你怎么读，而不是你读什么。

His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.

他的父親死了，而且更糟的是他母親也病了。

I have no friends to whom I could speak about such matters.

我没有任何可以和他说（这事）的朋友。

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

让事情更糟糕的是，他没有注意到他打扰到了邻居。

What matters in life is not where you are but where you are headed.

人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.

关于财务方面的事项，公司里没有人比琼斯先生更了解。

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?

为什么我们不停止为细枝末节的争吵而进入正题呢？

In three days—that is to say, on Monday next—matters will be ripe, and the Professor, with all the principal members of his gang, will be in the hands of the police.

三天之后，也就是下周一，时机就成熟了，到时教授和其帮派的骨干分子都会落入警方的手掌心。