Translation of "Level" in Japanese

Low-level,

低レベルでも

First, sea level rise.

まず 海面上昇です

At the cellular level,

細胞レベルで見ると エストロゲンは

Water finds its level.

水は低きに流れる。

That's one level down.

それはもう一つ下の階ですよ。

Let's keep this level.

このレベルを守りましょう。

At any level of English.

マレーシア人を想像しましょう

The sea level is rising.

海面は上昇しています。

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

Exposure therapy at the circuit level.

神経回路レベルでの暴露療法です

Now, at the crazy quantum level,

いま 奇妙な量子のレベルで

The river's water level has risen.

川は水準が高まっていた。

Are you on the level, Ken?

ケンさん、君は本気かい。

My level in English is intermediate.

私の英語レベルは、中級です。

It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).

直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。

Competed at the international level in basketball,

バスケットボールでは 世界レベルの試合に参加し

At the level of electrons and protons,

陽子と電子の領域で

Into a newer, lower level of stimulation,

約１週間かかりました

Water tries to find its own level.

水は水平になろうとする。

The level of the school is high.

その学校のレベルは高い。

Level off the sugar when measuring out.

計量する前にすりきりしなさい。

Our neocortex, corresponds with the "what" level.

大脳新皮質であり

This level is intermediate. It isn't hard.

このレベルは中級だよ。難しくないよ。

And you can also help yourself by turning a 3 level task into a 1 level task.

またそのタスクをレベル３から レベル１に変えることも出来るのです

- Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
- Corporate bankruptcies transitioned to a high level last month.

企業倒産は先月も高水準に推移した。

Those cells know, at a fundamental molecular level,

全身の細胞が全て分子レベルで

So this is really high-level cognitive processing.

非常に高度な 認知処理だということです

It was a whole other level of awareness.

これは全く別次元の気付きでした

It takes that animal to a different level.

‎彼女は常識を覆した

The output is way below last year's level.

生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。

A bulldozer was used to level the lane.

その土地をならすのにブルドーザーが使われた。

The mountain is 2000 meters above sea level.

そのやまは海抜２千メートルだ。

Go up to ground level at exit B2.

B2出口から地上に出てください。

This city is 1,600 meters above sea level.

- この都市は海抜１６００メートルにある。
- この街は標高１６００メートルです。

Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.

エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。

The mountain is 5,000 meters above sea level.

その山は標高５０００メートルです。

We've got the one who's got a high level,

一方は上級レベルでも 完全に自分自身と

And start performing to your own level of expectations.

あなた自身の期待する事を行うことなのです

Developing a level of technology more advanced than ours,

私達よりもずっと先進の 技術を開発していて

Into what was considered a low-level petty crime.

巷で言う 軽犯罪者と判断されました

Our understanding of future sea level rise is good,

将来海水面がどれぐらい上昇するかについて 私たちはよく理解していますが

The level of the river rose little by little.

川の水位が少しずつ上がった。

The water rose to a level of 10 meters.

水は１０メートルまで到達した。

Corporate bankruptcies continued at a high level last month.

企業倒産は先月も高水準に推移した。

The mountain is about 3000 meters above sea level.

- その山は海抜約３０００メートルだ。
- その山は標高３０００メートルです。

The town is situated 1,500 meters above sea level.

その街は海抜１５００メートルの所にある。

Her acting is on the level of a professional.

彼女の演技はプロ並みです。

His mental level is higher than the average boy's.

彼の知能は普通の子より上である。

Japanese businessmen are calling for a level playing field.

日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。

Build a house on the level between two valleys.

二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。

My son passed in three subjects at A level.

息子はＡ級試験で３科目に合格した。

The flood water reached the level of the windows.

洪水は窓の高さまで押し寄せた。

Let's make that level of refinement our goal for today.

さっきのレベルの知識を得て頂くのを 今日の目標にしましょう

To adjust downward into a new, lower level of stimulation,

１週間ほどかかりました

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

私は数学に対して 全く新しいレベルの 認識を得たのです

For life to settle at the level of simple cells.

生命体が単細胞のまま 留まる運命にあるのかもしれません

The mountain is more than 3,000 meters above sea level.

その山は海抜３、０００メートル以上にある。

I passed the second level of the Japanese language examination.

日本語検定の二級に受かった。

The top of this tree is level with the fence.

この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。

The bench used for a bench press is usually level.

ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。

It is not a level playing field, it never has been.

今までもずっと 公平な土俵ではありませんでした

Do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.

読解力と数学的能力で 最低限のレベルに達していません

Because they kind of impact the whole planet at some level.

これは地球全体にそれなりの影響を 及ぼしますからね

The third in the series was a level above the rest.

３作目はレベルが一段上でした。

My level of Japanese is weak, so I can't write well.

日本語が不得意なので上手に書けません。

We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.

私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。

- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

On one level, these notes they can help a teacher, like myself,

ある次元では これらのメモは 私のような教師が

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

‎タコ流の方法で ‎楽しませてくれたのかも

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

体温を適温に保つということは大切なことです。

My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.

おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。

It's important to do it with a textbook adapted to your level.

自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。

There are people out there who have a very low level of English,

英語のレベルがとても低い人達もいましたが

Is an individual story of horror at a level that we cannot imagine.

それは想像を絶するほど 残酷なことだ

Also, not all teens in the world take risks at the same level.

それに世界中の若者が同じだけ 大胆な訳ではありません

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

Clicking Pegman will let you see where street-level imagery, like Street View

ペグマンをクリックすれば、それぞれの道路の画像を ストリートビューや

And I was able to go through all difficulties and reach this level.

ここまで これたからだと思います

When pre-racing blood test showed that my iron level is too low.

例えば 私が事前に 血液検査をしていて 鉄分が少ないとなると

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

- それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
- これは高度の集中を要する類の仕事だ。

Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.

１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。

- He is not equal to his father.
- He isn't at his father's level.

彼は父親には及ばない。

This is the kind of work that requires a high level of concentration.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。