Translation of "Need" in Japanese

- I need this.
- I need it.
- I need that.

私はこれを必要としている。

- Children need loving.
- Children need love.

- 子供は、人に愛されることが必要なのです。
- 子供には愛が必要だ。

- I need help.
- I need help!

助けてください。

- We need rules!
- We need rules.

ルールがないと駄目だ！

- You need money?
- Do you need money?

お金が必要ですか？

- I need some paper.
- I need paper.

紙がほしい。

- We need the money.
- We need money.

私達はお金が必要なのです。

- I need money.
- I need the money.

お金が必要なんだよ。

- We need some money.
- We need money.

私達はお金が必要なのです。

- I don't need it.
- I don't need that.
- I don't need this.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

- I'm in need of money.
- I need money.

ぼくはお金がいる。

- Need anything else?
- Do you need anything else?

他に何かいりますか。

- I need a cab.
- I need a taxi.

タクシーをつかまえないと。

- I need colored pencils.
- I need coloured pencils.

色鉛筆が要ります。

- I don't need it.
- I don't need her.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

- We need your help.
- We need your help!

私たちは君の援助を必要としている。

- Do you need a lift?
- Need a lift?

- 乗せていってあげようか？
- 車で送ってあげようか？

- We need the money.
- We need that money.

私達はお金が必要なのです。

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?
- Do I need the surgery?

手術が必要ですか。

I need you.

- 君が必要だ。
- ちょっと来て手伝って。

I need somebody.

誰かきてくれ。

We need money.

- 私達はお金が必要なのです。
- 私達はお金が必要です。

We need rules!

ルールがないと駄目だ！

Children need loving.

子供には愛が必要だ。

I need coffee.

- コーヒーが必要なんだ。
- 俺にはコーヒーが必要なんだよ。
- コーヒーがいるんだよ。

I need Tom.

- トムが必要だ。
- 私にはトムが必要です。

I need money.

お金が必要なんだよ。

You need this.

貴方に必要だ。

You need sleep.

睡眠をとったほうがいい。

I need sleep.

睡眠をとったほうがよさそうだ。

We need fire.

火が必要だ。

You need rest.

少し休んだほうがいい。

I need this.

私はこれを必要としている。

We need you.

君が必要だ。

I need friends.

私には友達が必要です。

They need help.

彼らは援助を必要としている。

Children need love.

- 子供には愛情が必要です。
- 子供には愛が必要だ。

He'll need that.

彼はそれが要る。

- They stand in need of help.
- They need help.

彼らは援助を必要としている。

- This is what I need.
- That's what I need.

これが私が必要とするものです。

- I need a knife.
- I need a kitchen knife.

包丁が必要だ。

- No need to worry.
- There's no need to worry.

心配する必要はない。

- There's no need to apologize.
- No need to apologize.

謝る必要はないよ。

- I need surgery.
- I needed surgery.
- I'll need surgery.

手術を受けなくてはならない。

- What do you need?
- What is it you need?

何が必要ですか。

- I need a little time.
- I need some time.
- I need a bit of time.

私は少しの時間が必要です。

- What do you need?
- What is it that you need?
- What is it you need?

何が必要ですか。

- I need it right away.
- I need it immediately.
- I need it right away. Please hurry!

今すぐいるんだ、大至急お願い！

- I need paper for the printer.
- I need paper for a printer.
- I need printer paper.

コピー用紙が要ります。

- Do you need our help?
- Do you need our assistance?

私たちの手助けが必要ですか。

As we need fresh air, so fish need clean water.

私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。

Children need many things, but above all they need love.

子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。

- I just need a minute.
- I only need a minute.

ちょっと時間が欲しいだけだ。

- Do you need the book?
- Do you need this book?

- この本はいりますか。
- この本が必要なんですか。

- You need to study more!
- You need to study more.

あなたはもっと勉強する必要があります。

- We didn't need to hurry.
- We need not have hurried.

私たちは急ぐ必要はなかったのに。

- You need not have hurried.
- You didn't need to hurry.

君たちは急ぐ必要がなかった。

- We need action, not words.
- We need actions, not words.

我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

- I need your help.
- I need you to help me.

君の助けが必要なんだ。

- Why do you need it?
- Why do you need that?

どうしてそれが要るの？

- I need to get a stamp.
- I need to get some stamps.
- I need to buy stamps.

私は切手を手に入れる必要がある。

We need excellent evidence.

優れた証拠が必要になります

We need more space.

私達にはもっと余裕が必要なのです

I need some soap.

石けんをください。

I need medical help.

急患で診ていただきたいのですが。

Your pencils need sharpening.

君の鉛筆は削る必要がある。

We need more workers.

- 我々は今人手不足だ。
- もっと人手が必要だ。

I need first aid.

応急処置をお願いします。

Boxers need quick reflexes.

ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。

I need some hangers.

ハンガーをください。

I need a favor.

頼みたいことがあります。ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか？

They need daily care.

彼らは毎日の世話を必要としている。

I need his help.

彼の助けが必要なんだ。