Translation of "Matters" in Finnish

Everything matters.

Kaikki merkitsee.

Nothing really matters.

Mikään ei oikeastaan ole kovin merkittävää.

Your opinion matters to me.

Mielipiteelläsi on väliä minulle.

- Do you think I meant country matters?
- Did you think I meant country matters?

Luulitko, että tarkoitin valtion asioita?

- That's important.
- It's important.
- It matters.

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

Do you think I meant country matters?

Luulitko, että tarkoitin valtion asioita?

Winning isn't the only thing that matters.

- Voittaminen ei ole ainoa tärkeä asia.
- Voittaminen ei ole kaikki kaikessa.

There are many urgent matters to attend to.

On monia kiireisiä asioita hoidettavana.

To make matters worse, he was in love.

Tilannetta pahensi se, että hän oli rakastunut.

What matters though, is that we never give up.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

- In all matters, safety first!
- Safety always comes first.

Turvallisuus ennen kaikkea.

Tom decided to take matters into his own hands.

- Tom päätti tehdä itse jotain.
- Tom päätti ottaa ohjat omiin käsiinsä.

Tom sued Tatoeba for spreading his personal matters all over the Internet.

Tom haastoi Tatoeban oikeuteen henkilökohtaisten asioidensa levittelystä internetissä.

To confuse matters further, her sister is married to her husband's uncle.

Jotta asiat olisivat vielä pahemmin sekaisin, hänen siskonsa on naimisissa hänen aviomiehensä enon kanssa.

Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.

Seksuaalisuuteen viittaavia lauseita tavataan Tatoebassa pitää karkeina.

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

"This complicates matters," said Gregson. "Heaven knows, they were complicated enough before."

"Tämä monimutkaistaa asioita", sanoi Gregson. "Taivas tietää, ne olivat jo valmiiksi monimutkaisia.

Which sees many leopards killed by angry mobs keen to take matters into their own hands.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

Once upon a time, it matters little when, and in stalwart England, it matters little where, a fierce battle was fought. It was fought upon a long summer day when the waving grass was green.

Tapahtuipa kerran, ajoituksella ei niin väliä, vankassa Englannissa, paikalla ei niin väliä, tuima taistelu. Taisto käytiin suven pitkänä päivänä, jolloin huijuva ruoho oli vehreää.

A study has found that Wikipedia is wrong in 90 percent of its entries on health and medical matters.

Eräässä tutkimuksessa selvisi, että Wikipedia on väärässä 90 prosentissa terveyttä ja lääketiedettä koskevissa artikkeleissaan.

Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.

Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.

It matters not how a man dies, but how he lives. The act of dying is not of importance, it lasts so short a time

Ei ole väliä, kuinka ihminen kuolee, vaan kuinka hän elää. Kuoleminen on merkityksetöntä, se kestää vain tovin.