Translation of "Well" in Japanese

Well, well, well.

あらあらあら。

Well begun, well finished.

初めよければすべてよし。

- Well done!
- Well done.

- お見事！
- よくやった！

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.

- 終わり良ければ全て良し。
- 終わりよければすべてよし。

Well ...

それはー

- Tom's well.
- Tom is well.

トムは元気。

They die well that live well.

生きざまの立派な人は死にざまも立派である。

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

- お見事！
- よくやった！
- 上出来！

Listen well.

よく聞いて。

Oh well.

まあよい。

Well done!

上出来！

Okay. Well, this has worked pretty well.

かなりうまくいってる

Okay well, this has worked pretty well.

かなりうまくいってる

- He talks well.
- He does speak well.

彼は実に話すのがうまいよ。

- Well, I'll be damned!
- Well I'll be!

まあ、何て呆れたこと！

Well done is better than well said.

よき言葉より、よき行いの方が勝る。

- He bore himself well.
- He behaved well.

彼はりっぱに振る舞った。

- They are well off.
- They're well off.

彼らは暮らし向きがいい。

- Well, let's get going!
- Well, let's go.

さあ、行くぞ。

- I can sing well.
- I sing well.

私は歌が上手いです。

- He can swim well.
- He swims well.

彼は泳ぎが上手です。

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- I'm just glad everything worked out.

終わり良ければ全て良し。

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- It is the end that counts.

- 終わり良ければ全て良し。
- 終わりよければすべてよし。

- You might as well chew your food well.
- You should chew your food well.
- You may as well chew your food well.

食べ物はよくかむほうがよい。

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.

- 私は気分が良くないのです。
- 気分が良くないんですよ。
- 気分が良くないです。
- 気分がよくありません。
- 私は気分が悪い。

He said, "Well, how well did you play?"

「どれだけ上手にプレーした？」 と父は聞いた

- He cannot sing well.
- He can't sing well.

- 彼はうまく歌うことが出来ない。
- 彼はうまく歌えません。

- His novel sold well.
- Her novel sold well.

彼の小説はよく売れた。

- His child behaves well.
- Her child behaves well.

彼の子供は行儀がよい。

You might as well chew your food well.

食べ物はよくかむほうがよい。

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.

気分がよくないんだ。

- That worked.
- It went well.
- Things went well.

うまくいった。

- This knife cuts well.
- That knife cuts well.

このナイフはよく切れます。

- He is well able to read.
- He can read well.
- He can read pretty well.
- He can read well enough.

彼は十分字が読める。

Really well dressed

ちゃんと服を着こなし

Communicate equally well.

ほぼ同等であることを示唆しています

Well done, you!

よくやった

well and unwell,

万全か 不調かと

well, Greta Thunberg.

グレタのような

Well, not exactly.

そうとも限りません

Aoi dances well.

葵さんは上手に踊ります。

He works well.

彼は良く働きます。

Mike sings well.

マイクは歌が上手だ。

Well, you can't.

まあ無理ですな。

Well, when exactly?

そうねえ、何時。

Everything goes well.

万事がうまくいく。

She cooks well.

彼女は料理がうまい。

She sings well.

- 彼女は上手に歌を歌う。
- 彼女は歌がうまい。

She swims well.

彼女は泳ぐのが上手である。

She types well.

彼女はタイプがうまい。

He's well built.

彼は体格が良い。

He looks well.

彼は元気そうだ。

He looked well.

彼は元気そうだった。

Sleep well, Timmy.

ぐっすりおやすみ、ティミー。

- Congratulations!
- Well done!

おめでとう！

Is Mary well?

メアリーは元気？

I cook well.

料理は得意です。

Tom writes well.

トムは文章がうまい。

I sing well.

私は歌が上手です。

Well, OK. Continue.

- まあ、いいわ。続けて。
- ああ、いいよ。続けて。

Are you well?

元気？

Umbrellas sell well.

傘が良く売れる。

Tom looked well.

トムは元気そうだった。

Tom swims well.

- トムは水泳が得意だ。
- トムは泳ぐのが上手い。

Is Tom well?

- トムは元気してる？
- トムは大丈夫？

Tom is well.

トムは元気。

Well, I declare!

おや、これは驚いた。

Not too well.

あまり具合がよくありません。

Tom behaved well.

トムは行儀が良かった。

Cookbooks sell well.

- 料理本は売れ行きがいいよ。
- レシピ本はよく売れます。

- I can't sleep well.
- I can not sleep well.

よく眠れません。

- You'll get well soon.
- You will soon get well.

君はすぐよくなるだろう。

- You have done very well.
- You've done very well.

君はうまくやったよ。

- The well has run dry.
- The well ran dry.

井戸の水がかれてしまった。

- She speaks Spanish well.
- She can speak Spanish well.

彼女は上手にスペイン語を話せます。

- They are well looked after.
- They're well looked after.

- 彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
- 彼らは手厚い看護を受けている。

- He will get well soon.
- He'll get well soon.

彼はすぐよくなるでしょう。

- I can't see well.
- I can't see very well.

- 物がよく見えません。
- 私は物がよく見えません。

- I do not sleep well.
- I don't sleep well.

よく眠れません。