Translation of "Kinda" in Japanese

"I think it's kinda weird," he said.

「ちょっとへんだと思うね」と言いました。

When there are no men around, the night is kinda scary.

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。

If that was fox, you'd get a really, kinda strong smell to it.

キツネの毛なら キツい臭いがする

- Going out with those clothes? They look kinda bad.
- Are you going out in those clothes? How uncool!

そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。

- When there are no men around, the night is kinda scary.
- When there are no men around, the night is somewhat spooky.

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。