Translation of "Hesitating" in Japanese

Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.

学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。

Far from hesitating, she willingly offered to help me.

ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。

I'm still hesitating whether to go there or not.

私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

ここで迷わず迂回路を取ることにする。

- Tom is reluctant.
- Tom is taking his time.
- Tom is hesitating.

トムは渋っている。

He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.

彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。