Translation of "Reluctant" in Japanese

Tom is reluctant.

トムは渋っている。

He was reluctant to answer.

彼は答えるのを嫌がった。

I'm reluctant to visit him.

彼の所に行くのは足が重い。

She is reluctant to marry him.

彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。

He was reluctant to go there.

彼はそこへ行きたがらなかった。

- Tom is hesitant.
- Tom is reluctant.

トムは渋っている。

I am reluctant to help him.

私はあの人に手を貸す気がしない。

She was reluctant to reveal her secret.

彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。

Some soldiers were reluctant to obey the commands.

その命令に嫌々従う兵もいた。

He is reluctant to go to the college.

彼は大学へ行きたがらない。

He is very reluctant to accept the invitation.

彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。

I am reluctant to tell her the truth.

彼女に真実を伝える気がしない。

More Japanese are reluctant to have a child.

子供の持ちたがらない日本人が増えている。

The government is reluctant to alter its economic policy.

政府はしぶしぶ経済政策を変更した。

The mother was reluctant to leave her children alone.

その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。

He was reluctant to reveal what he really meant.

彼は本心をなかなか明らかにしなかった。

George is reluctant to take on that difficult job.

ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.

役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。

I'm reluctant to let myself be known in strange company.

知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.

警察が医療事故の立件に消極的だ。

He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.

彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。

- Tom is reluctant.
- Tom is taking his time.
- Tom is hesitating.

トムは渋っている。

Masséna was deeply reluctant to go, and complained bitterly about his appointment.

マセナは行くのを非常に嫌がり、彼の任命について激しく不平を言った。

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.

彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

この軍隊は、ドイツ軍と消極的なプロイセンの同盟国で構成されており 、侵略の

One glance at his face told me that he was reluctant to work.

彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。

- I am reluctant to tell her the truth.
- I don't feel like telling her the truth.
- I don't have the desire to tell him the truth.

彼女に真実を伝える気がしない。