Translation of "Time" in Portuguese

0.019 sec.

Examples of using "Time" in a sentence and their portuguese translations:

Time knows no time.

O tempo não conhece tempo algum.

- It's about time.
- It's time.
- It's about time!

- Já está na hora.
- Já era hora.
- É uma questão de tempo.

Time waits and time forgets.

O tempo espera e o tempo esquece.

One must give time time.

É preciso dar tempo ao tempo.

- Yes, it happens from time to time.
- Yes, that happens from time to time.

Sim, isso acontece de vez em quando.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's supper time.

- É hora do jantar.
- Hora de jantar.

- I have some time.
- I have time.
- I've got time.

Eu tenho tempo.

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Talvez em outra oportunidade!

We agree from time to time.

- Nós concordamos de vez em quando.
- Concordamos de vez em quando.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

- É hora do almoço.
- É hora de almoçar.

- We have time.
- We've got time.

Temos tempo.

- I have time.
- I've got time.

Eu tenho tempo.

- There isn't time.
- There's no time.

Não há tempo.

We kill time; time buries us.

"Matamos o tempo; o tempo nos enterra."

Remember me from time to time.

Lembre-se de mim de vez em quando.

- One more time.
- One more time!

Mais uma vez!

- Quit wasting time.
- Stop wasting time.

Pare de perder tempo.

From time to time it happens.

- De vez em quando acontece isso.
- De vez em quando acontece.

Things change from time to time.

As coisas mudam de vez em quando.

- Every child misbehaves from time to time.
- Every child behaves badly from time to time.

Toda criança se comporta mal de vez em quando.

- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
- What's the time now?
- What is the time?

Que horas são?

- We have no time.
- We don't have time.
- We're out of time.
- We've no time.
- We don't have the time.

Não temos tempo.

- What time is it?
- What's the time?
- What is the time?

Que horas são?

- You're wasting your time.
- You're wasting time.
- You are wasting time.

Você está perdendo tempo.

- We're losing time.
- We are wasting time.
- We're wasting our time.

- Nós estamos perdendo tempo.
- Estamos perdendo tempo.

- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.

É hora de partir.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's time to eat.
- Time to eat!
- It's dinner time.
- It's supper time.
- It's dinnertime.
- To the table!

É hora de comer.

- Tom gets into trouble from time to time.
- Tom gets in trouble from time to time.

Tom entra em problemas de vez em quando.

- It's time to be going.
- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.
- It is time to go.
- It's time to go now.

É hora de ir.

Decision time!

É altura de decidir!

Same time

mesmo tempo

time soon.

tão cedo

Any time.

A qualquer hora.

What time?

Que horas?

Time flew.

O tempo voou.

Time comes.

Está chegando a hora.

It's time.

Está na hora.

Time flies.

O tempo voa.

First time?

Primeira vez?

Over time.

com o tempo.

We can travel in time this time

Podemos viajar no tempo dessa vez

- We have no time.
- We've no time.

Não temos tempo.

They visit us from time to time.

Visitam-nos de vez em quando.

We go fishing from time to time.

Vamos pescar de vez em quando.

- It's time to eat.
- Time to eat!

Para a mesa!

- It's time for dinner.
- It's dinner time.

- É hora do jantar.
- É hora de jantar.
- É hora da janta.

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

Tom está perdendo tempo.

- We still have time.
- There's still time.

Ainda há tempo.

- We're wasting time.
- We are wasting time.

Nós estamos perdendo tempo.

Yes, it happens from time to time.

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.

I meet him from time to time.

Encontro-o de vez em quando.

I get arrested from time to time.

- Fico preso de vez em quando.
- Fico preso às vezes.

- You're wasting time.
- You are wasting time.

Você está perdendo tempo.

It still happens from time to time.

- Ainda acontece de vez em quando.
- Isso ainda acontece de vez em quando.

Every child misbehaves from time to time.

Toda criança se comporta mal de vez em quando.

Yes, that happens from time to time.

Sim, isso acontece de vez em quando.

- He's stalling for time.
- He's gaining time.

Ele está ganhando tempo.

- Is this your first time?
- First time?

Primeira vez?

Everyone makes mistakes from time to time.

- Todo mundo comete erros de vez em quando.
- Todos cometem erros de vez em quando.

Tom does that from time to time.

- Tom faz isso de vez em quando.
- Tom faz isso de tempos em tempos.
- Tom faz isso às vezes.

We visit Tom from time to time.

- Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
- Visitamos o Tom de tempos em tempos.
- Nós visitamos Tom de vez em quando.
- Visitamos Tom de vez em quando.

Tom visits me from time to time.

- Tom me visita de vez em quando.
- Tom me visita de tempos em tempos.
- Tom me visita às vezes.

While you kill time, time kills you.

Enquanto você mata o tempo, o tempo mata você.

She comes here from time to time.

Ela vem aqui de vez em quando.

From time to time I go there.

De vez em quando vou lá.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.

- É hora do jantar.
- Hora de jantar.

- Give him time.
- Just give it time.

Dê-lhe tempo.

To time everything at the same time.

agendar tudo ao mesmo tempo.

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

O tempo passa? Ou o tempo pára, avançamos no tempo?

- It's time to leave.
- Time to go.
- It's time to set off.

É hora de partir.

- We have no time.
- We've no time.
- We don't have the time.

Não temos tempo.

- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
- I don't have the time.
- I'm out of time.

Não tenho tempo.

- I have no time.
- I am pressed for time.
- I don't have time.
- I don't have the time.
- I have no time left.

Não dá tempo.

- It's time to go to bed.
- Time for bed.
- It's time for bed.

É hora de ir para a cama.

- Now is not the time.
- Now's not the time.
- Now isn't the time.

Agora não é hora.

- Tom doesn't have the time.
- Tom doesn't have time.
- Tom has no time.

O Tom não tem tempo.

- It's time to leave.
- It's time to go.
- It's time to set off.

É hora de partir.

Time and time again, they just evade her.

Repetidamente, elas fogem-lhe.

Please write to me from time to time.

Por favor escreva-me de vez em quando.

It was used only from time to time.

Era usado só de vez em quando.

Such accidents can happen from time to time.

Tais acidentes podem acontecer de vez em quando.