Translation of "Time" in German

Time knows no time.

Die Zeit kennt keine Zeit.

- It's about time.
- It's time.
- It's about time!

- Es ist an der Zeit.
- Es wird auch langsam Zeit!
- Es wird Zeit.
- Es wird langsam Zeit.
- Es ist dann an der Zeit.
- Es ist soweit.
- Es ist dann so weit.

One must give time time.

Man muss der Zeit Zeit geben.

Well, from time to time.

Na ja, manchmal.

Time waits and time forgets.

Zeit wartet und Zeit vergisst.

- What time?
- At what time?

Wie spät?

- Time passes quickly.
- Time flies.
- Time passes by quickly.

Die Zeit vergeht schnell.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's supper time.

Es ist Zeit für das Abendessen.

- I have some time.
- I have time.
- I've got time.

Ich habe Zeit.

- Time is of the essence.
- Time presses.
- Time is pressing.

Die Zeit drängt.

Remember me from time to time.

Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Vielleicht das nächste Mal!

We agree from time to time.

Wir sind uns gelegentlich einig.

- It's time-consuming.
- It's time consuming.

Es ist zeitaufwendig.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

Es ist Zeit zum Mittagessen.

- It takes time.
- It's time-consuming.

- Es ist zeitaufwendig.
- Das braucht Zeit.

- We have time.
- We've got time.

Wir haben Zeit.

- I have time.
- I've got time.

Ich habe Zeit.

We kill time; time buries us.

Wir schlagen Zeit tot; Zeit begräbt uns.

- One more time.
- One more time!

Noch einmal.

- How time flies!
- Doesn't time fly?

Wie schnell die Zeit vergeht!

- It's lunch time.
- It's time to eat lunch.
- It's time for lunch.
- Time for lunch.

Es ist Zeit zum Mittagessen.

- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
- What's the time now?
- What is the time?

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?
- Wie viel Uhr ist es jetzt?
- Wieviel Uhr ist es?

- We have no time.
- We don't have time.
- We're out of time.
- We've no time.
- We don't have the time.

Wir haben keine Zeit.

- What time is it?
- What's the time?
- What is the time?

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

- You're wasting your time.
- You're wasting time.
- You are wasting time.

Du verschwendest deine Zeit.

- We're losing time.
- We are wasting time.
- We're wasting our time.

Wir verschwenden unsere Zeit.

- Time for bed.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.

- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.

Es ist Zeit zu gehen.

- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
- Time goes by quickly.

Die Zeit vergeht schnell.

- We're wasting time.
- We are wasting time.
- We're wasting our time.

Wir verschwenden unsere Zeit.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's time to eat.
- Time to eat!
- It's dinner time.
- It's supper time.
- It's dinnertime.
- To the table!

- Es ist Zeit für das Abendessen.
- Zeit zum Abendessen.
- Zu Tisch!
- Es ist Zeit fürs Abendessen.

- She comes to see me from time to time.
- She visits me from time to time.

Sie besucht mich ab und zu.

- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
- What is the time?

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

- We have no time.
- We don't have time.
- We've no time.
- We don't have the time.

Wir haben keine Zeit.

- It's time to be going.
- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.
- It is time to go.

Es ist Zeit zu gehen.

- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.
- It is time to go.
- It's about time to go.

Es ist Zeit zu gehen.

Decision time!

Zeit für eine Entscheidung.

Same time

gleiche Zeit

Time flies.

Die Zeit fliegt.

Any time.

Jederzeit.

What time?

Um welche Uhrzeit?

It's time.

Es ist soweit.

Time flew.

Die Zeit verging wie im Flug.

Party time!

Hauen wir auf den Putz!

Time presses.

Die Zeit drängt.

Over time.

im Laufe der Zeit.

We can travel in time this time

Diesmal können wir rechtzeitig reisen

- We have no time.
- We've no time.

Wir haben keine Zeit.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.

- Du verschwendest deine Zeit.
- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

Yes, it happens from time to time.

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

We go fishing from time to time.

- Wir gehen ab und zu angeln.
- Ab und zu gehen wir angeln.

- It's time to eat.
- Time to eat!

- Zu Tisch!
- Essen!

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

- We're wasting time.
- We are wasting time.

Wir verschwenden unsere Zeit.

- We still have time.
- There's still time.

Es ist noch Zeit.

Every child misbehaves from time to time.

Jedes Kind ist ab und zu unartig.

- Take your time.
- Just take your time.

Lass dir Zeit.

- It's time for dinner.
- It's supper time.

Es ist Zeit für das Abendessen.

- You're wasting time.
- You are wasting time.

- Du verschwendest deine Zeit.
- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

- There is yet time.
- There's still time.

Es ist noch Zeit.

We visit him from time to time.

Wir besuchen ihn von Zeit zu Zeit.

Time is not money. - Time is life.

Zeit ist nicht Geld - Zeit ist Leben.

I see him from time to time.

- Ich sehe ihn ab und zu.
- Ich sehe ihn von Zeit zu Zeit.

Everyone makes mistakes from time to time.

Jeder macht von Zeit zu Zeit Fehler.