Translation of "Time" in Korean

Over time,

시간이 지나

Over time,

제 임기 동안

Decision time!

결정할 시간입니다!

Check in with him from time to time,

가끔 그가 잘 지내는지 확인도 하고

Time and time again, they just evade her.

‎그런데 몇 번이나 빠져나가더군요

At this time,

그때 당시만 해도

And in time

그리고 마침내

Time to reassemble.

‎다시 모일 시간입니다

Time to offload.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

"Time to line up!"

"줄을 설 시간이에요!"

"Much of the time

"대부분의 시간,

For example, meal time.

예를 들면 식사 시간입니다.

Thanks for your time.

시간 내주셔서 감사합니다.

It's time for dessert.

그리고 드디어 후식 시간이 되었죠.

Time is running out.

시간이 없습니다.

Time to turn in.

잘 시간입니다

And plenty of time.

차고 넘치는 시간이죠.

Healing also takes time.

치유하는데도 시간이 필요합니다.

In that ultimate time,

최후의 순간에

Danger avoided this time.

‎이번에는 위험을 피했군요

That's a long time.

정말 길어

They don't have time.

시간이 없대요.

Making time for reflection,

성찰을 할 시간을 마련하고,

Failing time and time again to change this unhealthy working environment.

건강하지 않은 노동환경을 바꾸려고 몇번이나 노력했는데 실패했습니다.

The challenge we face this time, however, is one of time.

하지만 우리가 지금 시점에 직면한 과제는 시간입니다.

time to start supporting ourselves,

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

In the same working time?

같은 근무 시간에 있어서?

In the same working time.

같은 근무시간에서.

This time we told participants

이번에는 참가자들에게

This time we told participants,

참가자들에게 말했죠.

Because taking my sweet time

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

Thank you for your time.

감사합니다.

Coincidence? Maybe the first time.

우연일까요? 아마도 한번은 그랬겠죠.

So next time class met,

그래서 다음 수업시간에

Time to get some rest.

이제 좀 쉬어야겠네요

This was a time machine.

타임머신이었죠.

Works every time, doesn't it?

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

The calling of our time.

이 시대의 소명이죠.

Used a long time ago.

아주 오래전이죠.

Look, it took some time --

시간이 좀 걸렸어요.

Real, systemic change takes time,

실질적이고 체계적인 변화는 시간이 걸린다는 겁니다.

Time to feed her family.

‎가족을 먹일 시간이군요

Bravery has bought her time.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

It's time to find food.

‎먹이를 찾을 시간이군요

The ocelot bides her time.

‎오실롯이 때를 기다립니다

There's no time to mourn.

‎슬퍼할 시간은 없습니다

There was no specific time

지금까지 단 한 번도

You've got time.

시간이 많네요

It takes a long time.

그건 시간이 오래 걸려요.

It was a scary time.

무서운 시간이었죠.

It's time to fight back.

이제 맞서 싸울 때입니다.

Just because something saves time,

단순히 시간을 절약한다고

And every single time, I'm like,

탈 때마다 드는 생각이,

What did she do this time?

이번엔 어떤 일을 꾸미셨을까요?

And raise my son full time.'

그리고 아들을 전업으로 키울 거라고 했죠.

And saying yes all the time.

네라고 대답해야 하는 일들 뿐입니다.

Every time, they roll the dice.

매번 농부는 주사위를 굴리죠.

To fit a time and age.

다시 재건축 될 수 있다는 점이에요.

To the before time, to 2017.

2017년의 과거로요.

Because we have exclusive time together,

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

It's time to raise the bar.

이제는 기준을 높일 때입니다.

"He's going through a hard time,

"어려운 시기를 보내고 있잖니."

It's a story for another time.

이 얘기는 다음에 하는 걸로 하구요.

Within a fraction of the time.

얻었을 것입니다.

The second best time is now;

두번째로 좋은 시기는 바로 지금입니다.

Scattering against the wall over time.

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

It's time to do this! Okay.

비행할 시간입니다! 좋아요

It's fish time! Oh, yeah. Oh!

물고기를 건져 보죠! 좋아요

Through geologic time to present day,

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

"There's no time like the present."

"지금과 같은 시간은 없다."

Is at an all-time low.

역대 최저 수준입니다.

You fail most of the time.

여러분은 대부분 실패합니다.

That was back in time, '77.

때는 1977년이었습니다.

That will stay a long time.

아주 오랫동안 남을 건물입니다.

Every time I moved my foot.

끈적거리는 막이 있었습니다.

It's time to do something big.

큰 일을 할 때이고

By the time I was born --

제가 태어난 시기는

It's time to make his move.

‎움직여야 할 때입니다

It's time to hit the town.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

But now... for the first time...

‎그러나 이제 ‎처음으로

Time to enjoy the warming sun...

‎따뜻한 태양을 즐길 시간입니다

In a minimum amount of time.

기후 혁명을 논의하고 있습니다.

And I had an incredible time.

정말 멋진 시간이었습니다.

Far away in time -- think 2100.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

So you get real-time signals.

실시간 피드백을 받는 것이죠.

I have spent so much time

저는 너무나 많은 시간을

It is time to grow, people.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

And every single time, he's refused.

그는 어김없이 거절했죠.

These microaggressions, they accumulate over time.

이런 미세침해는 시간이 지남에 따라 누적되죠

Every time there's an economic shock.

잦은 이동을 방지하기도 하죠

Hunter-gatherer societies at the time,

현대의 수렵 채집 부족의 규모와 비교해 보니

At least not any time soon.

적어도 한동안은요

That women do all the time.

전혀 모르겠어요

Which means farmers have less time

이것은 농부들은에겐 다음 농작물 생산을 위한

Every time we record on camera,

카메라로 찍을 때마다

It doesn't matter. It's lunch time.

상관없어요, 이제 점심시간이네요.

For any of you out there who may have a fixed mindset from time to time,

때때로 고정형 사고방식을 갖게 되는 분들이 계시다면