Translation of "Dean" in Japanese

Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.

学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。

Dean can really put away the food.

ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。

That young actor is a James Dean.

その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。

The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".

すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。