Translation of "Decide" in Japanese

You decide.

決めて

You decide!

決めて

I'll decide later.

後で決めます。

Okay, so you decide.

君が決めて

Okay, so you decide:

君が決めて

We'll decide by voting.

投票で決める。

I'll let you decide.

- 君にまかせるよ。
- 君に任せるよ。

They don't decide important matters.

重要事項は彼らが決定するのではない。

It's for you to decide.

それは君の決めることだ。

Let's decide by coin toss.

コインで決めよう。

- I must decide what to do.
- I have to decide what to do.

- 私は何をなすべきか決めなければならない。
- 私は何をすべきか決めなくてはならない。

- We need to decide when we'll move.
- We're forced to decide when we'll move.

いつ始めるか、決めなくてはならない。

So, let's decide and keep moving.

決断(けつだん)して進もう

Or the gorse flower? You decide!

それとも花？ 君が決めて

You're in charge, remember? You decide.

君しだいだよ 決めて

Nancy can't decide anything for herself.

ナンシーは自分で何も決められない。

We must decide when to start.

いつ始めるか、決めなくてはならない。

Who shall decide when doctors disagree?

博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。

You decide on what to do.

どうするかは君が決めたまえ。

I must decide what to do.

- 私は何をなすべきか決めなければならない。
- 私は何をすべきか決めなくてはならない。

We have to decide, and soon!

私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。

I can't decide which to choose.

- 私はどちらを選んでよいか決められない。
- どっちを選べばいいか決められないよ。

It rests with you to decide.

決定は君次第である。

It's up to you to decide.

決定するのは君次第だ。

Let's decide the winner by lot.

くじで誰が勝つか決めよう。

Tom couldn't decide what to order.

トムは注文するものを決められなかった。

- I cannot decide whether to go or not.
- I can't decide whether to go or not.

行くべきかどうか、決心がつかない。

You decide, but be quick, it's cold!

決めてくれ　急いでね

You decide, what are we gonna do?

君が決めてくれ

You decide. What are we gonna do?

君が決めてくれ

Whatever you decide, we're gonna do together.

君の判断に従うよ

Let's decide together where to go first.

- まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
- まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。

Man plans things, but the gods decide.

事を計るは人、事を成すは神。

We will vote to decide the winner.

くじで誰が勝つか決めよう。

Did you decide to go to Japan?

日本に行くことに決めましたか。

I can't decide where to eat lunch.

- お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。
- どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。

I can't decide which car to buy.

私はどの車を買うか決めあぐねています。

Why did you decide to get divorced?

離婚を決めた理由は何なの？

Why did you decide to study French?

- なんでフランス語勉強しようと思ったの？
- なんでフランス語やろうと思ったの？

Let's decide on the places we'll visit.

私たちの訪れる場所を決めよう。

Why did you decide to learn French?

どうしてフランス語を習うことにしたの？

I have to decide what to do.

- 私は何をなすべきか決めなければならない。
- 私は何をすべきか決めなくてはならない。

Tom couldn't decide what book to read.

トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。

Tom can't decide which approach to take.

トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。

I need to decide what to do.

- 私は何をなすべきか決めなければならない。
- 私は何をすべきか決めなくてはならない。

You're in charge on this journey. You decide.

君が決めてくれ 頼むよ

You decide, but hurry, it's hot out here.

君が決めてくれ 暑いから急げ

We'll decide it like men. Bring the dice!

男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！

Nobody could decide as to what to do.

何をすべきか、誰も決定できなかった。

I could not decide which way to choose.

どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。

What made Bill decide to be an engineer?

どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。

It's up to you to decide the matter.

そのことを決めるのは君の役目だ。

Read both sides and then decide for yourself.

両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。

No person can decide when someone should die.

誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。

What made you decide to come here now?

なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。

Let's decide on the date for the picnic.

ピクニックの日にちを決めましょう。

I can't decide which dress I should buy.

どっちのドレスがいいか決められない。

I can't decide whether to join that club.

私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。