Translation of "Wisdom" in Japanese

- My wisdom teeth are coming in.
- I'm getting my wisdom tooth.
- One of my wisdom teeth is coming in.

親知らずがはえてきました。

Wisdom is better than riches.

知恵は富に勝る。

Wisdom cannot come without experience.

知恵は経験なしには得られない。

I'm getting my wisdom tooth.

親知らずがはえてきました。

We gain wisdom with age.

私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。

Proverbs are full of wisdom.

- 諺は知恵について満ちている。
- ことわざは知恵に満ちている。

- It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
- Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

- Wisdom is a treasure for tens of generations.
- Wisdom is a treasure for eternity.

- 知恵は万代の宝
- 知恵は永遠に無くならない宝である。

Gave me three words of wisdom.

３つの教訓です

My upper right wisdom tooth hurts.

右上の親知らずが痛みます。

He is a man of wisdom.

彼は知恵のある人だ。

He is gifted with perfect wisdom.

彼は申し分のない賢さに恵まれている。

He is remarkable for his wisdom.

彼の賢さは大したものです。

Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.

知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。

Tom had his wisdom teeth removed.

トムは親知らずを抜いてもらった。

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

Ballet gave me wisdom, focus and discipline,

バレエは私に 知恵と 集中と規律を与えてくれました

Man, know thyself. All wisdom centers there.

人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。

Learn wisdom from the faults of others.

人のふり見て我がふり直せ。

Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.

学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。

Wisdom is better than gold or silver.

富は一生の宝、知は万代の宝。

Tom had his wisdom teeth taken out.

トムは親知らずを抜いてもらった。

The conventional wisdom held by many leading physicists --

多くの一線級の 物理学者の通念によると ―

"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."

「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」

She had the wisdom to follow the custom.

彼女は賢明にもそこの、風習に従った。

She had enough wisdom to refuse the offer.

彼女には申し出を断るだけの分別があった。

He had enough wisdom to refuse the offer.

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。

Wisdom does not consist only in knowing facts.

知恵というものは単に事実を知っているだけではない。

Wisdom is a treasure for tens of generations.

- 知恵は万代の宝
- 知恵は永遠に無くならない宝である。

It is not white hair that engenders wisdom.

白髪が知恵を生み出すわけではない。

Much wisdom is to be found in the Bible.

聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。

Dole out your wisdom a little at a time.

知恵は小出しにせよ。

He has gained enough wisdom not to say so.

彼はそう言わないだけの分別は得ていた。

We admired his wisdom, not to mention his courage.

私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。

You get more wisdom as you have more experiences.

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。

And these three words of wisdom were my words of truth,

そしてこの３つの教訓は私にとって 真実の言葉でした

I thought about these words of wisdom all throughout my life

私は一生を通じて この教訓について考えました

With a little more wisdom, he would not have got in trouble.

もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。

Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.

情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。

Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.

自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。

- Take wisdom from the mouths of crazy people.
- Even idiots can give good advice.

塵も積もれば山となる。

There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.

尊敬についてなんらの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。

It is the wisdom of the body, something ordinary that we have all the time,

我々の体にある 平凡なものが―

The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.

各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。

We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.

いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。

Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.

力、英知、忍耐と革新。あなたはこれら全てを持っているのだろうか？その王冠を手にしようとする汝はその重みに耐えることとなる。