Translation of "Time" in French

From time to time,

De temps en temps,

- It's about time.
- It's time.
- It's about time!

- Il est grand temps !
- Il est temps.
- Il est grand temps.
- Il est bien temps !
- C'est l'heure.

time!

* - Time :

* - Du temps :

One must give time time.

Il faut donner du temps au temps.

Well, from time to time.

Eh bien, parfois.

- It's about time.
- It's time.

Il est temps !

- What time?
- At what time?

- À quelle heure ?
- Quelle heure ?
- Quelle heure est-il?

- Time passes quickly.
- Time flies.
- Time passes by quickly.

Le temps passe vite.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's dinner time.
- It's supper time.

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's supper time.

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.

- I have some time.
- I have time.
- I've got time.

Je dispose de temps.

Remember me from time to time.

Souviens-toi de moi de temps en temps.

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Peut-être la prochaine fois !

We agree from time to time.

Nous sommes parfois d'accord.

- It's game time!
- It's game time.

C'est la période du gibier !

- It's time-consuming.
- It's time consuming.

- Ça prend du temps.
- C'est chronophage.

- We're wasting time.
- We're losing time.

Nous perdons du temps.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

C'est l'heure de déjeuner.

- It takes time.
- It's time-consuming.

Ça prend du temps.

- I have time.
- I've got time.

- J'ai du temps.
- Je dispose de temps.
- J'ai le temps.

- We have time.
- We've got time.

Nous avons le temps.

- There isn't time.
- There's no time.

- Il n'y a pas le temps.
- On n'a pas le temps.

- It's about time.
- It's about time!

Il est grand temps !

From time to time it happens.

De temps en temps cela arrive.

- We need time.
- We want time.

Il nous faut du temps.

- It's lunch time.
- It's time to eat lunch.
- It's time for lunch.
- Time for lunch.

C'est l'heure de déjeuner.

- Every child misbehaves from time to time.
- Every child behaves badly from time to time.

Chaque enfant se comporte mal de temps en temps.

- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
- What's the time now?
- What is the time?

Quelle heure est-il ?

- We have no time.
- We don't have time.
- We're out of time.
- We've no time.
- We don't have the time.

- Nous n'avons pas le temps.
- On n'a pas le temps.

- What time is it?
- What's the time?
- What is the time?

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

- You're wasting your time.
- You're wasting time.
- You are wasting time.

- Tu gaspilles du temps.
- Tu gaspilles ton temps.

- Time for bed.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

- Il est l'heure de dormir.
- Il est temps d'aller dormir.

- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.

Il est temps de s'en aller.

- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
- Time goes by quickly.

Le temps passe vite.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's time to eat.
- Time to eat!
- It's dinner time.
- It's supper time.
- It's dinnertime.
- To the table!

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.
- À table !
- C'est l'heure de manger.
- Il est temps de manger.

- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
- What's the time now?
- What is the time now?
- What is the time?

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
- What is the time?

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

- We have no time.
- We don't have time.
- We've no time.
- We don't have the time.

- Nous n'avons pas le temps.
- On n'a pas le temps.

- Tom gets into trouble from time to time.
- Tom gets in trouble from time to time.

Tom a des problèmes de temps en temps.

- It's time to be going.
- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.
- It is time to go.

- Il est temps d'y aller.
- Il est temps de partir.
- Il est temps de s'en aller.
- C'est l'heure de partir.

- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.
- It is time to go.
- It's about time to go.

Il est temps d'y aller.

- It's time to be going.
- It's time to leave.
- It's time to go.
- Time to go.
- It is time to go.
- It's time to go now.

- Il est temps d'y aller.
- Il est temps de partir.

Over time,

Au fil du temps,

Like, time.

Comme le temps.

Decision time!

Il faut se décider !

Same time

en même temps

Time flies.

Le temps s'enfuit.

Any time.

N'importe quand.

What time?

Quelle heure ?

It's time.

C'est l'heure.

Time flew.

Le temps s'envola.

Time presses.

Le temps presse.

No time!

Pas le temps !

Next time.

La prochaine fois.

First time?

C'est la première fois ?

Over time.

heures supplémentaires.

It's been shattered time and time again

a été brisé à maintes reprises

We can travel in time this time

On peut voyager dans le temps cette fois

- We have no time.
- We've no time.

Nous n'avons pas le temps.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.

- Tu perds du temps.
- Vous perdez de temps.
- Vous gaspillez du temps.

Yes, it happens from time to time.

Oui, ça arrive de temps en temps.

We go fishing from time to time.

- Nous allons pêcher de temps en temps.
- De temps à autre nous allons pêcher.

- It's time to eat.
- Time to eat!

- À table !
- À table !

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

Tom perd du temps.

- We're wasting time.
- We are wasting time.

Nous perdons du temps.

- We still have time.
- There's still time.

Nous avons encore du temps.

The present time is a good time.

Le moment présent est un bon moment.

I get arrested from time to time.

Je me fais arrêter, de temps en temps.

Every child misbehaves from time to time.

Tout enfant se conduit mal de temps à autre.

I meet him from time to time.

Je le rencontre de temps en temps.