Translation of "Extreme" in Japanese

It's an extreme case.

それは極端な場合だ。

Opportunities to end extreme poverty,

極度の貧困をなくし

They are the extreme cases.

それは極端な場合だ。

- He holds an extreme opinion on education.
- Regarding education, he has extreme opinions.

彼は教育の面では極端な意見を持っている。

We are faced with extreme circumstances,

まさにですね 非常に面白い局面で

Your proposal is a bit extreme.

君の提案は少し過激だ。

The meeting gave her extreme pleasure.

その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。

He holds an extreme opinion in politics.

彼は政治の面では過激な意見を持っている。

His ideas are too extreme for me.

彼の考えは私には過激すぎます。

The extreme levels of stress experienced during trauma

トラウマ的体験をしている時の 極度のストレスは

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

I hear you've done some pretty extreme stuff.

かなりあくどい事をしてきたそうだな。

She is extreme in her taste in clothes.

彼女は洋服の好みが極端だ。

His way of thinking is a bit extreme.

- 彼の考え方は少し極端だ。
- 彼の考えは少し極端だ。

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

極端な嫉妬には 支配欲と不信がついて回ります

10 percent of the world population in extreme poverty

極貧層は全人口の10％

37 percent of the world population in extreme poverty

極貧層は全人口の37％

Is coming from those countries that have extreme poverty.

極度の貧困を抱える国々からのものです

The soup-spoon is always on the extreme right.

スープのスプーンはいつも右の端にある。

And at the time, my religious views were very extreme.

当時 自分は極端な信仰観を持っていました

But the Revolution was now  entering its most extreme phase:  

しかし革命は今や最も極端な段階に入っていた：

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。

The town is located in the extreme north of Japan.

その町は日本の最北端に位置する。

That's why I have such an extreme hatred for him.

そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。

He uses extreme care when he drives in the rain.

- 彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
- 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
- 彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。

I have struggled under extreme difficulties for a long time.

私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。

If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.

よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。

The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.

極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。

MB: And what you can see is that his vocal range is so extreme --

（マシュー）ご覧のとおり トムの声域があまりにも広く

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

パリのナポレオンはこの危機を強力な政策で対応した

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。

And the long marches in extreme, summer heat continued to take a heavy toll on his men.

そして猛暑の中の長距離行軍は 兵士たちに重い苦痛を与え続けた

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

‎過激なＳＦ映画より ‎よっぽど刺激的だ ‎始まりの日を ‎今も覚えている

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。

- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within the United States and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。