Translation of "Pleasure" in Arabic

It's a pleasure.

هذه متعة.

With pleasure, my dear.

بكل سرور, يا عزيزي.

Seeking pleasure, like tasty food,

للبحث عن السعادة، مثل الأطعمة الشهية،

Between well-being, health and pleasure.

بين الرفاه والصحة والسرور.

One of those wonderful pleasure chemicals,

هرمون المتعة الرائع،

I cook, but without much pleasure.

- أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
- أنا أطبُخ, لكن بدون الكثير من المتعة.

"Dolly and Girlfriend said I deserve pleasure,

قالت مجلة (دولي وخطيبها) إنني أستحق المتعة

Anyway, there was always an article about pleasure

كان ذلك القسم يحتوي على مقالات عن المتعة

Because every child has a right to pleasure.

وذلك لأنَّ لكل طفلة الحق في المتعة

It's about defining pleasure and satisfaction on your terms.

وبتعريف المتعة والرضا بمصطلحاتك الخاصّة.

It's been a pleasure to share with you this evening.

لقد كان من الشرف لي مشاركتكم كل شيء.

(French) It was a pleasure to present for you today.

"كان شرفًا لي أن أتحدث إليكم اليوم." (بالفرنيسة)

And then seems to take pleasure in watching me lead.

ويسعد برؤيتي أتولى زمام الأمور بعد ذلك.

I cook, but I don't do that with much pleasure.

- أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
- أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.

So now he could enjoy the freedom of his recreational pleasure.

حتى ينعم الآن بحرية بمتعته الترفيهية.

-We are Brazilian. -All right. It's a pleasure to meet you.

- نحن برازيليّون. - حسناً. يسرّني اللقاء بك.

To pursue pleasure and live a good life regardless of their circumstances.

لتتبع السرور وعَيش حياةٍ رغيدة بغض النظر عن حالتهم العامة.

Idea of ​​pleasure in Shiite circles, especially Iran, which is not what

فكرة المتعة التي بالاوساط الشيعية وتحديداً ايران وهو ما

And I've got to say it's a pleasure to be back at TEDx.

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

I have had the extreme pleasure to witness over a hundred babies being born.

نلتُ أقصى درجات المتعة وأنا أشهد أكثر من مئة حالة ولادة.

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- It's a pleasure to make your acquaintance.

سررت بلقائک.

But still the pleasure we had when we went was tremendous, we probably wouldn't want to go out

ولكن مع ذلك كانت السعادة التي حظينا بها عندما ذهبنا هائلة ، ربما لا نريد الخروج

Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure.

يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة.

- I'm pleased to meet you.
- I'm very pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- I'm very pleased to make your acquaintance.
- I'm thrilled to meet you.

متشرف بمعرفتك.

- I'm pleased to meet you.
- I am glad to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to see you.
- I am pleased to meet you.
- Glad to meet you.

- سررت بمعرفتك.
- تشرّفت بلقائك.
- سررتُ بمعرفتكَ.