Translation of "Pleasure" in Dutch

With pleasure.

- Graag gedaan.
- Met genoegen.

It's our pleasure.

Het is ons een genoegen.

With great pleasure!

Met groot genoegen!

Yes, with pleasure.

Ja, graag.

- With pleasure.
- Gladly.

Graag.

What a pleasure!

Wat een genoegen!

It's my pleasure.

Het is me een genoegen.

With pleasure, my dear.

Heel graag, mijn beste.

It'll be a pleasure.

Het zal een genoegen zijn.

The pleasure was mine.

Het was mij een genoegen.

The pleasure is mine.

Aangenaam.

Pleasure to meet you.

Aangenaam kennis te maken.

"Thank you." "My pleasure."

"Dank je." "Graag gedaan."

Seeking pleasure, like tasty food,

Om plezier op te zoeken, zoals lekker eten,

Some people pursue only pleasure.

Sommige mensen zoeken alleen maar plezier.

Pleasure doing business with you.

Prettig om zaken met u te doen.

- Pleasure doing business with you.
- It's been a pleasure doing business with you.

Prettig om zaken met u te doen.

- I'll be glad to.
- You're welcome.
- You are welcome.
- My pleasure.
- With pleasure.
- Gladly.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Geen dank.
- Graag.
- Met plezier.
- Met genoegen.

Between well-being, health and pleasure.

tussen welzijn, gezondheid en plezier.

"Thank you!" "It was my pleasure."

"Bedankt." "Graag gedaan."

When dopamine - that fantastic, lustful, pleasure neurotransmitter -

wanneer dopamine -- die fantastische, wellustige genot-neurotransmitter --

It's always a pleasure to see you.

Het is altijd een genoegen om je te zien.

Her only pleasure is listening to music.

Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.

It's been a pleasure chatting with you.

- Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.
- Het was me een genoegen met u te kunnen praten.
- Het was me een genoegen met jullie te kunnen praten.

- Yes, please.
- Yes, gladly.
- Yes, with pleasure.

- Ja, graag.
- Ja, alstublieft.

I read books aloud with great pleasure.

Ik lees boeken met veel plezier voor.

This lonely patient takes pleasure from sewing.

De eenzame patiënt haalt genoegen uit het naaien.

- It's my pleasure.
- The pleasure's all mine.

Graag gedaan.

What a pleasure to see you, Tom.

Tom, fijn dat je er bent.

- You're welcome!
- With pleasure!
- You are welcome!

Graag gedaan.

"Thank you for your help." "It's my pleasure."

"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

I don't like to mix business with pleasure.

Ik meng niet graag zaken met plezier.

- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.

Aangenaam kennis te maken.

The lonely man derives pleasure from observing ants.

De eenzame man vindt plezier in de observatie van mieren.

You are here to work, not for pleasure.

- Je bent hier om te werken, niet voor plezier.
- Jullie zijn hier om te werken, niet voor plezier.
- U bent hier om te werken, niet voor plezier.

With whom do I have the pleasure of speaking?

Met wie heb ik het genoegen?

He takes pleasure from long walks in the woods.

Hij beleeft plezier aan lange boswandelingen.

- I'm pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.

Prettig kennis met je te maken.

It's a pleasure working with Tatoeba when it works.

Het is een genot om Tatoeba te gebruiken wanneer het functioneert.

It was a pleasure to speak with you, Tom.

Het was erg leuk om met je te praten, Tom.

It's always a pleasure to participate in an Esperanto Congress.

Het is altijd een genoegen om mee te doen aan een Esperantocongres.

There is more pleasure in loving than in being loved.

Er is meer plezier te beleven met lief te hebben dan met geliefd te worden.

It is with great pleasure that we welcome you here.

Het is met veel plezier dat we u hier verwelkomen.

It has always been a pleasure to work with you.

Het is altijd een genoegen geweest om met je te werken.

-We are Brazilian. -All right. It's a pleasure to meet you.

Ik ben Braziliaans. -Oké. Fijn u te ontmoeten.

I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.

Ik had schrik dat ik het genoegen niet zou hebben om je te ontmoeten.

- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.

Aangenaam kennis te maken.

- It's always delightful to see you.
- It's always a pleasure to see you.

Het is altijd een genoegen om je te zien.

Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.

Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
- "Thank you!" - "You're welcome."
- "Thank you." "My pleasure."

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- "Dank je." "Graag gedaan."

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.
- Don't mention it!
- With pleasure!

Graag gedaan!

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

- It's nice to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.

Aangenaam kennis te maken.

- I'm pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- It's a pleasure to meet you.

Prettig met u kennis te maken!

- I'm pleased to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.
- It's nice meeting you.
- I am pleased to meet you.
- Delighted to meet you.

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Aangenaam.

- I'm pleased to meet you.
- I'm very pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- I'm very pleased to make your acquaintance.
- I'm thrilled to meet you.

Ik ben blij je te leren kennen.

- I'm pleased to meet you.
- I am glad to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to see you.
- I am pleased to meet you.
- Glad to meet you.

Prettig kennis met je te maken.

It's necessary for there to be three people to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. For the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.

Het is noodzakelijk om met drie te zijn om een goed verhaal te waarderen: één om het goed te vertellen, één om ervan te genieten en één om er niets van te begrijpen. Omdat het plezier van de twee eersten verdubbeld wordt door het onbegrip van de derde.