Translation of "Bit" in Japanese

He dug the hole bit by bit.

彼は少しずつ穴を掘った。

He is getting better bit by bit.

彼は少しずつよくなっています。

- I am a bit drunk.
- I'm a bit drunk.
- I'm a bit tipsy.

私は少し酔っている。

Wait a bit.

ちょっと待ってね。

She bit him.

- 彼女は彼に噛みついた。
- 彼女は彼を噛んだ。

- I am a bit drunk.
- I'm a bit drunk.

私は少し酔っている。

- You'd better relax a bit.
- You should relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

- Ouch! I bit my tongue!
- Ouch! I bit my tongue.

痛っ！ 舌噛んだ。

- I am a bit drunk.
- I'm a bit drunk.
- I'm a bit tipsy.
- I'm a little drunk.

私は少し酔っている。

It's called a "bit."

ビットと呼ばれています

Bit of a cave.

ほら穴だ

Every little bit helps.

どんなに少しでもすべて役に立つ。

That's a bit cold.

冷たいなあ。

It's a bit wobbly.

ちょっと危なっかしいなあ。

He's a bit naive.

あいつってちょっと単純だよな。

She's a bit naive.

あの子ってちょっと世間知らずよね。

I'm a bit tired.

- 少し疲れた。
- 少しくたびれた。
- 私は少し疲れている。

I'm a bit tipsy.

私は少し酔っている。

I'm a bit strange.

僕、ちょっと変わってるんだ。

Tom bit his lip.

トムは唇をかんだ。

Come a bit closer.

もう少し近くにおいで。

Please wait a bit.

しばらくお待ちください。

She's a bit shy.

あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。

A bit of coffee?

コーヒー少しどう？

I bit my tongue.

舌噛んだ！

I bit my lip.

私は唇を噛んだ。

Wait a bit longer.

- あともう少し待って。
- もうちょっと待って。

Tom relaxed a bit.

トムは少しだけ肩の力を抜いた。

I'm a bit busy.

ちょっと忙しい。

I'm a bit worried.

- ちょっと気になるんだけど。
- 少し心配しています。

He's a bit shy.

こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。

A horse bit Tom.

馬がトムを噛んだ。

- I was not a bit tired.
- I wasn't a bit tired.

私はすこしも疲れなかった。

Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.

６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。

- A dog bit her on the leg.
- A dog bit her leg.

犬が彼女の足をかんだ。

- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.

ちょっと小腹がすいたな。

I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.

私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。

- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.

犬が私の手に噛み付いた。

It's a little bit tough.

ちょっと 大変です

It stands for "quantum bit."

「quantum ビット」の意味です

But, little bit of energy.

でもエネルギーだ

Still sounds a bit precarious.

不安定なようだ

A mosquito just bit me.

蚊が刺した。

She bit into the apple.

- リンゴをがぶりと齧った。
- 彼女はリンゴをがぶりとかじった。

It's a bit cold, though.

ちょっと寒いですが。

She wasn't a bit impatient.

彼女は少しもいらいらしていなかった。

He bit off the meat.

彼は肉を食いちぎった。

He looks a bit tired.

彼は少し疲れているようだ。

He is a bit on.

彼は、少し酔っている。

You'd better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Tom is a bit strange.

トムってちょっと変わってるよね。

Tom drinks quite a bit.

トムはしこたま飲む。

Open the door a bit!

ほんの少しドアを開けて。

A dog bit her leg.

- 犬が彼女の足をかんだ。
- 犬が彼女の足にかみついた。

Tom looked a bit surprised.

トムは少し驚いたようだった。

Can I rest a bit?

ちょっと休憩してもいいですか？

Ouch! I bit my tongue.

痛っ！ 舌噛んだ。

Ouch! I bit my tongue!

痛っ！ 舌噛んだ。

You seem a bit depressed.

少し落ち込んでいるようだね。

A bit more chocolate please.

チョコレートをもう少しおねがいします。

She felt a bit tired.

彼女は少しばかり疲れを感じた。

I am a bit drunk.

私は少し酔っている。

Let me rest a bit.

ちょっと休憩させて。

The dog bit the man.

犬は男に噛みついた。

I'm feeling a bit hungry.

少しお腹が空いている。

Can you wait a bit?

ちょっと待ってくれる？

I'm a little bit nervous.

少し緊張してます。

You should relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Tom is a bit chubby.

トムは、ちょっとぽっちゃりしてるね。