Translation of "Meeting" in Japanese

Board meeting?

取締役会なら

- The meeting was canceled.
- The meeting was cancelled.

- 会議は中止になったよ。
- その会合は、中止になった。

- Fancy meeting you here!
- Fancy meeting you here.

こんなところで会うなんて思いもしなかった。

Attend the meeting.

会議に出席する。

The meeting ended.

会議は終了しました。

- We are having a meeting.
- We're having a meeting.

会合を開いている。

- The meeting is all over.
- The meeting is over.

その会合はすっかり終わった。

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

本日の会議は中止になりました。

- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.

彼は会合を欠席した。

- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.
- The meeting was just about over.

会はほとんど終わっていた。

The meeting will commence.

会合は午後三時から始まる。

The meeting dragged on.

会合はだらだらと続いた。

Who organized that meeting?

その大会を準備したのは誰ですか。

The meeting was closed.

- 閉会した。
- 会議は終了しました。
- ミーティングは終わりました。

She attended the meeting.

- 彼女はその会合に出席した。
- 彼女は会議に出席しました。

They arranged a meeting.

彼らは会合の打ち合わせをした。

Who attended the meeting?

誰が会合に参加したのですか。

We're meeting up tomorrow?

明日会いましょうか？

I'll attend the meeting.

私は会合に出席します。

How about meeting today?

今日会わない？

Fancy meeting you here.

こんなところで会うなんて思いもしなかった。

The meeting was cancelled.

会議は中止になったよ。

Their meeting was inevitable.

彼らの出会いは必然だった。

- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.

- 君は会合に出席すべきだったのに。
- 君はその会合に出席すべきだったのに。

- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.

会はほとんど終わっていた。

- Kate absented herself from the meeting.
- Kate didn't attend the meeting.

ケイトは会合を欠席した。

- I attended the meeting yesterday.
- Yesterday I was in a meeting.

私は昨日会合に出席した。

- Tom wasn't at the meeting.
- Tom was absent from the meeting.

トムは会議を欠席した。

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.

彼女は前の夫に会うのが怖くて、その会合に出席しなかった。

- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.

私たちは、その会議に出席する必要はない。

- What time does the meeting start?
- What time does the meeting begin?

打ち合わせはいつ始まりますか？

But they're also meeting misunderstandings

自分が生まれ育った国でも

Or attend a political meeting,

政治集会に参加したかったり

I remember meeting you before.

私は以前あなたに会ったことを覚えている。

Are you meeting someone here?

- 君は誰かとここで出会うの。
- ここで待ち合わせをしているんですか？

The shareholder's meeting was held.

株主総会が開かれた。

The meeting was last month.

会合は先月あった。

The meeting begins at three.

会合は３時から始まります。

The meeting lasted two hours.

会合は２時間続いた。

The meeting room is downstairs.

会議室は階段を降りたところにあります。

The meeting lasted until 5.

会議は五時まで続いた。

The meeting was held here.

- 会議はここで開かれた。
- その会議はここで行われました。

Few people attended the meeting.

会議に出席した人はほとんどいなかった。

I can't attend the meeting.

会議には出席できません。

The meeting ended at noon.

会は正午に終わった。

The meeting took place yesterday.

会は昨日行われた。

The meeting finished at nine.

会は９時に終わった。

The meeting started at ten.

会は１０時に始まった。

The meeting was well attended.

会の出席者は多かった。

It's been nice meeting you.

会えて嬉しかったです。

We chaired the meeting democratically.

我々は民主的にその会議を運営した。

Hello. Fancy meeting you here.

やあ、こんな所で会うとはね。

I remember meeting you somewhere.

どこかであなたにお会いしたのを覚えています。

It was a chance meeting.

それは偶然の出会いであった。

It was a casual meeting.

それは偶然の出会いだった。

The meeting is held annually.

- その会は毎年開かれる。
- 集まりは年に一度開かれる。

Our meeting was purely accidental.

- 僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
- 私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。

We had a secret meeting.

秘密の会合をもった。

I remember meeting her somewhere.

彼女はどこかであったことがある。

They held the meeting here.

彼らはここで会を開いた。

He remembers meeting her once.

彼は彼女に一度会ったことを覚えています。

I'm always meeting him there.

彼とはそこでばったり会う。

I'll attend the next meeting.

今度の会には出席します。

He didn't attend the meeting.

彼は会合を欠席した。

The meeting was almost over.

会はほとんど終わっていた。

Tom wasn't at the meeting.

トムは会議を欠席した。

Our meeting was quite accidental.

私たちの出会いはまったくの偶然でした。

Few students attended the meeting.

会議に出席した生徒が少なかった。

I vaguely remember meeting him.

私はかれにあったのを薄々覚えている。

I remember meeting the queen.

私は女王に会ったことを覚えている。

I'll never forget meeting you.

- 君に出会ったことを決して私は忘れません。
- 君に会ったことを私は決して忘れません。

I attended the meeting yesterday.

私は昨日会合に出席した。

The meeting had 12 attendees.

この会議は１２人で構成されている。

It's quite an informal meeting.

ごく内輪の集まりなのです。

We needn't attend the meeting.

私たちは、その会議に出席する必要はない。