Translation of "Proposal" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Proposal" in a sentence and their japanese translations:

- I agreed to the proposal.
- I've assented to the proposal.

僕はその提案に同意した。

The proposal went through.

その案は通った。

She refused his proposal.

- 彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
- 彼女は彼のプロポーズを断った。

She rejected my proposal.

彼女は私の申し出を拒絶した。

They adopted the proposal.

彼らはその提案を採択した。

He declined my proposal.

彼は、私の提案を拒絶した。

I collected this proposal.

私はこの提案をまとめた。

Anne accepted Henry's proposal.

アンはヘンリーの求婚を受け入れた。

I support the proposal.

その提案を承認します。

I have a proposal.

- 提案があります。
- 一つ提案があります。

- I cannot agree to your proposal.
- I can't agree to your proposal.

- 私は貴方の提案には同意できません。
- 君の提案には同意できないな。

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.

君の提案に賛成です。

His proposal was not acceptable.

彼の提案は受け入れられるものではなかった。

The chairman rejected the proposal.

議長はその提案を却下した。

The proposal met with opposition.

その提案は反対を受けた。

I agreed to the proposal.

僕はその提案に同意した。

She turned down his proposal.

彼女は彼の求婚を断った。

She yielded in his proposal.

彼女は彼の求婚に負けた。

She turned down my proposal.

彼女は私の申し込みを断った。

She turned down our proposal.

彼女は私たちの提案を拒絶した。

She gladly accepted his proposal.

彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。

She turned down every proposal.

彼女はすべての申し込みを断った。

I'm all for her proposal.

彼女の提案に大賛成だ。

He acceded to my proposal.

彼は私の提案に同意した。

He turned down our proposal.

彼は私たちの提案を拒絶した。

He voted for the proposal.

彼はその提案に賛成投票をした。

We should adopt his proposal.

彼の提案を採用すべきだ。

His proposal counted for nothing.

彼の提案はまったく価値がなかった。

I agree to his proposal.

彼の提案に同意する。

I agree to your proposal.

- 私は君の提案に同意する。
- 私はあんたの提案に賛成です。
- 私はあなたの提案に賛成です。
- あなたの申し出に同意します。

Could you approve my proposal?

私の提案を承認していただけますか。

Tom's proposal is worth considering.

トムの提案は一考に値する。

Jim will accept your proposal.

ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。

We happily accept your proposal.

私たちはあなたの申し出を喜んで受け入れます。

We voted against the proposal.

我々はその議案に反対投票をした。

- He probably won't approve your proposal.
- He probably won't agree with your proposal.

彼はあなたの提案に同意しないだろう。

- I was forced to accept her proposal.
- I was forced to accept his proposal.

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。

My boss turned down his proposal.

上司は彼の提案を拒否した。

Our boss turned down our proposal.

上司は私たちの提案を拒否した。

I beg to modify your proposal.

失礼ですが御提案を修正させていただきます。

Do you agree to our proposal?

私たちの提案に同意しますか。

I cannot agree to your proposal.

君の提案には同意できないな。

Your proposal is a bit extreme.

君の提案は少し過激だ。

The chairman rejected his absurd proposal.

- 議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
- 議長は彼のばかげた提案を一蹴した。

The proposal came up last week.

その提案は先週だされた。

She readily agreed to my proposal.

彼女は進んで私の提案に賛成した。

She reluctantly agreed to our proposal.

彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。

They are strongly opposing my proposal.

彼らは私の提案に強く反対している。

They all objected to his proposal.

彼らはみな彼の提案に反対した。

He reluctantly agreed to my proposal.

彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。

He readily agreed to my proposal.

彼は進んで私の提案に賛成した。

He wouldn't look at my proposal.

彼は私の提案に目もくれなかった。

He didn't agree to my proposal.

彼は私の提案に賛成しなかった。

He is hostile to the proposal.

彼はその提案に反対である。

His proposal has been watered down.

彼の提案は骨抜きになった。

I cannot agree to his proposal.

彼の提案には賛成できない。

His impractical proposal astonished us all.

彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。

His foolish proposal was approved unanimously.

彼のばかげた提案が満場一致で承認された。

The section chief accepted the proposal.

部長が提案を受け入れました。

I quite agree to your proposal.

私はあなたの提案の全く賛成です。

I lean toward accepting the proposal.

私は申し込みに応じる気になっている。

I can't agree to your proposal.

私は貴方の提案には同意できません。

My proposal met with a negative.

私の提案は反対にあった。

My proposal met with unexpected opposition.

私の提案は思わぬ反対にあった。

She refused to accept his proposal.

彼女は彼のプロポーズを断った。

He probably won't approve your proposal.

彼はあなたの提案に同意しないだろう。

I readily grasped at his proposal.

すぐさま彼の申し出にとびついた。

I'm amazed Sue accepted his proposal.

スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。