Translation of "Opportunities" in Japanese

And opportunities.

‎それに機会も

And opportunities.

‎それに機会も

And sports competition opportunities,

信じる人は あまりいませんでした

New opportunities opened up:

新しい可能性への扉が開きました

opportunities won't come my way,

チャンスはやってこない

So the opportunities are endless.

そういった機会は限りなくあるのです

opportunities to end extreme poverty,

極度の貧困をなくし

Rather than hunger or economic opportunities.

むしろ自由を求めるための 亡命だったと言っています

And opportunities are hard to find.

チャンスには恵まれないのです

She made nothing of her opportunities.

彼女は好機を利用しなかった。

There are few parking opportunities here.

このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。

New technologies offer amazing opportunities to reach

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

But in the city... opportunities are endless.

‎でも街では‎― ‎常に食べ物が溢れている

We have few opportunities to speak German.

ドイツ語を話す機会はほとんどない。

He made the most of his opportunities.

彼は自分の機会を最大限に活用した。

He makes the most of his opportunities.

彼はその機会をできるだけ利用した。

All these hunting opportunities also attract other jaguars.

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

And new opportunities to project power will emerge.

力が反映される機会が 増加するでしょう

Tom has had many opportunities to do that.

トムはそれをするためのたくさんの機会があった。

And they grow up creating equal opportunities for others.

そして その子たちが成長して 平等な機会を創り出します

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

One should always make the most of one's opportunities.

機会は常に最大限に活用すべきだ。

- Don't let opportunities pass by.
- Don't miss this chance.

チャンスを逃すな。

Children around here don't have many opportunities to swim.

この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。

You should try to make the most of your opportunities.

- 出来るだけ利用する。
- あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
- チャンスを最大限に活用してみるべきだよ。

Except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

ただ アーティストの大多数が そういうチャンスの存在を知りません

It is essential that every child have the same educational opportunities.

あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。

These goals give us our key moments and opportunities of our time --

この開発目標は 現代における 重要な機会でありチャンス—

However, Bessières’ opportunities for glory were limited, as Napoleon always held the

しかし、 フリードランドのように、 ナポレオンは常に 警備員を最後の予備として

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

生き残るチャンスは たくさんあるだろう

Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.

油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。

Investment opportunities opening up in sort of an unusual area: the Russian Arctic.

ロシアの北極、という珍しい場所に 投資の機会が生まれています

- They have little chance to practice it.
- They had few opportunities to practice it.

彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。

Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.

今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.

後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。