Translation of "Encouragement" in Japanese

Towards acknowledgement and encouragement,

認め合い 励まし合う文化へ 変えることができれば

Your encouragement will draw her out.

あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。

With not much encouragement, you could say.

周りに 応援してくれた人は あまりいませんでした

She didn't utter a single word of encouragement.

彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。

Many letters of encouragement refreshed my sad heart.

多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。

My advice acted as an encouragement to her.

私の忠告は彼女に刺激となった。

- Without your encouragement, I would have given up this plan.
- Without your encouragement, I would've given up this plan.

あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。

Your words of encouragement meant a lot to me.

あなたの激励の言葉に励まされました。

Without your encouragement, I should have given up the plan.

あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。