Translation of "Acted" in Hungarian

He acted foolishly.

Ostobán viselkedett.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.

Eszelős módjára viselkedett.

He has acted wisely.

Bölcsen járt el.

Tom acted without thinking.

Tomi meggondolatlanul cselekedett.

I acted on instinct.

Ösztönösen cselekedtem.

The drug acted quickly.

A gyógyszer gyorsan hatott.

I acted without thinking.

- Ész nélkül cselekedtem.
- Nem is gondolkoztam, csak csináltam.

Tom has acted wisely.

Tamás bölcsen cselekedett.

He acted well in Hamlet.

Jól alakított a Hamletben.

We acted in good faith.

Jóhiszeműen jártunk el.

He acted out of fear.

- A félelem vezérelte tetteit.
- Félelmében cselekedett.

I'm ashamed because I acted foolishly.

Most szégyenlem magam, mert esztelenül viselkedtem.

He acted like an unhinged moron.

Tébolyodott idióta módjára viselkedett.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

- Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.
- Úgy viselkedett, mint aki nem normális.

She acted as leader of our club.

- Klubunk vezetőjeként szerepelt.
- Klubunk vezetőjeként tevékenykedett.

He acted the part of King Lear.

Lear király szerepét játszotta.

She acted as if she knew nothing.

Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

Tom acted like he didn't know me.

Tom úgy tett, mintha nem ismerne.

He acted just as if there were nothing.

Úgy tett, mintha mi se történt volna.

Tom acted like he wasn't interested in Mary.

Tamás úgy viselkedett, mintha nem is érdekelte volna Mária.

She acted as if she didn't care what happened.

Úgy tett, mintha nem érdekelné, mi történt.

I was the Black kid that talked and acted white.

A fekete fiú voltam, aki fehérként beszélt, viselkedett.

All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.

A király minden alattvalója, tartva a haragjától, gyakran viselkedett teljesen szolgalelkűen.

In the presence of my parents, he acted like a good husband.

- A szüleim jelenlétében eljátszotta a jó férjet.
- A szüleim jelenlétében úgy tett, mint egy jó férj.