Translation of "Acted" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Acted" in a sentence and their japanese translations:

- He acted foolishly.
- He acted the fool.

彼はばかなまねをした。

He acted foolishly.

彼はばかげた行動をした。

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.

彼は狂人のように振る舞った。

The drug acted quickly.

その薬はすぐにきいた。

The soldier acted bravely.

その兵士は勇敢に振る舞った。

He has acted wisely.

彼は賢明に行動した。

He acted as chairman.

- 彼は議長を務めた。
- 彼は議長の役を務めた。

He acted the fool.

彼はばかなまねをした。

I acted out my belief.

信念を行動に移した。

I acted on his advice.

私は彼の忠告どおりに行動した。

She acted in the play.

彼女はその劇に出ていた。

She acted as a guide.

- 彼女が案内役をした。
- 彼女が案内役を務めた。

They acted immediately by agreement.

- 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
- 彼らは合意により、速やかに行動した。

They acted on the information.

彼らはその知らせに基づいて行動した。

He acted on the stage.

彼は舞台に立った。

He acted like a saint.

彼は聖者のようにふるまった。

He acted as my guide.

彼は私の案内をしてくれた。

He acted fairly toward me.

彼は私に対して公正にふるまった。

He acted on the matter.

- 彼はその問題を解決した。
- 彼はその問題を処理した。

He acted well in Hamlet.

彼は「ハムレット」で好演した。

He acted as our guide.

彼がわたしたちの案内役をつとめた。

He acted like a madman.

彼は狂人のように振る舞った。

He acted fairly towards me.

私に公正に振る舞った。

He acted on my advice.

彼は私の助言に従って行動した。

Tom acted like a hero.

トムはヒーローかのように振舞った。

- A true friend would have acted differently.
- A true friend would've acted differently.

本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。

I acted upon what I believed.

信ずるところに従って行動した。

I acted up to my principles.

自分の主義に基づいて行動した。

Dr. White acted as our interpreter.

ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。

I'm ashamed because I acted foolishly.

ばかなことをしてしまって恥ずかしい。

The play was not well acted.

その戯曲はうまく舞台にのらなかった。

The medicine acted on his stomach.

薬は彼の胃に効きました。

She acted like a real baby.

- 彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
- 彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。

They acted according to my advice.

彼らは私の忠告に従って行動した。

He acted in his own interest.

彼は自分の利益のために働いた。

We acted the story of Columbus.

私たちはコロンブスの話を演じた。

I acted as a simultaneous interpreter.

私が同時通訳を務めた。

He acted behind the manager's back.

支配人の背後で暗躍した。

Jim acted very strangely all day.

ジムは1日中行動がおかしかった。

Olivier acted the part of Hamlet.

オリビアがハムレットの役を務めた。

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

彼は狂人のように振る舞った。

You should have acted on her advice.

君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに(しなかった)。

The eldest sister acted for the mother.

一番上の姉が母の代わりをした。

Mike acted as chairperson of the meeting.

マイクは会議で議長として振舞った。

Tom acted the part of a sailor.

トムは水夫の役を演じた。

I acted as interpreter at the meeting.

- その会合で私は通訳を務めた。
- 私はその会議で通訳を務めました。

His parents acted to calm him down.

- 両親は彼の気持ちを静めようとした。
- 両親は彼を落ち着かせようとした。

She acted the part of a fairy.

彼女は妖精の役を演じた。

She acted as if she knew nothing.

彼女は何も知らないふりをした。

She acted as leader of our club.

彼女はクラブの指導者をつとめた。

They acted together as if by compact.

彼らは盟約しているかのように一致して行動した。

He acted as if he were ill.

彼は病人であるかのようにふるまった。

He acted the part of King Lear.

彼はリヤ王の役を演じた。

He has acted on TV many times.

- 彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
- 彼はテレビで何度も演じてきた。

He acted like he owned the place.

彼が大きな顔をしていた。

I acted the part of a fairy.

私は妖精の役を演じた。

She acted as if she knew French well.

- フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
- 彼女はフランス語をよく知っているかのような振りをした。

He sized up the situation and acted immediately.

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。

He acted quickly and put out the fire.

彼は機敏に動いて火事を消し止めた。

He acted out a pantomime at the party.

彼はパーティーでパントマイムをやってみせた。

He acted as though we had insulted him.

- 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
- 彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。

He acted just as if there were nothing.

彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。

I thought of various factors before I acted.

私は行動する前に様々な要因を考えた。

My advice acted as an encouragement to her.

私の忠告は彼女に刺激となった。

Tom acted like he wasn't interested in Mary.

トムはメアリーに興味がないかのように振舞った。