Translation of "Acted" in Italian

He acted foolishly.

Lui si è comportato come un idiota.

Tom acted alone.

- Tom ha agito da solo.
- Tom agì da solo.

Tom acted drunk.

Tom si comportava come se fosse ubriaco.

I acted alone.

Ho agito da solo.

Tom acted irrationally.

- Tom ha agito in modo irrazionale.
- Tom agì in modo irrazionale.

Sami acted alone.

- Sami ha agito da solo.
- Sami agì da solo.

He acted alone.

- Ha agito da solo.
- Agì da solo.

He acted quickly.

- Ha agito rapidamente.
- Agì rapidamente.

She acted alone.

- Ha agito da sola.
- Agì da sola.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.

Si è comportato come un maniaco.

He has acted wisely.

Ha agito saggiamente.

I acted on instinct.

- Ho agito d'istinto.
- Agii d'istinto.

I acted without thinking.

- Ho agito senza pensare.
- Io ho agito senza pensare.

He acted without thinking.

- Ha agito senza pensare.
- Agì senza pensare.

Tom acted without thinking.

- Tom ha agito senza pensare.
- Tom agì senza pensare.

- Tom and Mary acted like children.
- Tom and Mary acted like kids.

Tom e Mary si comportavano come bambini.

- Bela Lugosi acted in several films.
- Bela Lugosi acted in several movies.

Bela Lugosi recitò in diversi film.

They acted on the information.

Hanno agito in base all'informazione.

He acted like a saint.

- Si è comportato come un santo.
- Lui si è comportato come un santo.
- Si comportò come un santo.
- Lui si comportò come un santo.

He acted as our guide.

Ci ha fatto da guida.

We acted in good faith.

- Abbiamo agito in buona fede.
- Noi abbiamo agito in buona fede.
- Agimmo in buona fede.
- Noi agimmo in buona fede.

The British acted too late.

- I Britannici hanno agito troppo tardi.
- I Britannici agirono troppo tardi.

Detectives believe Tom acted alone.

I detective credono che Tom abbia agito da solo.

She acted on her own.

- Ha agito per conto suo.
- Agì per conto suo.

- A true friend would have acted differently.
- A true friend would've acted differently.

Un vero amico avrebbe agito diversamente.

Amy acted on what she expected,

Amy ha agito su cosa si aspettava,

I acted up to my principles.

- Ho agito secondo i miei principi.
- Io ho agito secondo i miei principi.

Bela Lugosi acted in several films.

Bela Lugosi recitò in diversi film.

We acted the story of Columbus.

- Abbiamo messo in scena la storia di Colombo.
- Noi abbiamo messo in scena la storia di Colombo.

Tom acted like he knew everything.

- Tom ha agito come se sapesse tutto.
- Tom agì come se sapesse tutto.

They said he had acted shamefully.

Dissero che agì in modo vergognoso.

Tom acted like a perfect gentleman.

- Tom si è comportato come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportò come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportava come un perfetto gentiluomo.

He acted like he was scared.

- Agiva come se fosse spaventato.
- Ha agito come se fosse spaventato.
- Agì come se fosse spaventato.

She acted like she was scared.

Si comportava come se fosse spaventata.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Si è comportato come un maniaco.

Tom acted the part of a sailor.

Tom recitava la parte di un sarto.

He acted as if he were ill.

- Si comportava come se fosse malato.
- Lui si comportava come se fosse malato.

Mike acted as chairperson of the meeting.

Alla riunione Mike aveva il ruolo di moderatore.

He acted the part of King Lear.

- Ha recitato la parte di Re Lear.
- Lui ha recitato la parte di Re Lear.
- Recitò la parte di Re Lear.
- Lui recitò la parte di Re Lear.

She acted as if she knew nothing.

Si è comportata come se non sapesse nulla.

Tom acted like he didn't know me.

- Tom si è comportato come se non mi conoscesse.
- Tom si comportava come se non mi conoscesse.
- Tom si comportò come se non mi conoscesse.

His parents acted to calm him down.

- I suoi genitori hanno agito per calmarlo.
- I suoi genitori agirono per calmarlo.

Tom claims he acted in self-defense.

Tom sostiene di aver agito per legittima difesa.

Tom acted as if nothing had happened.

Tom si comportava come se nulla fosse successo.

She acted as if she didn't care.

Si comportava come se non le importasse.

She acted as if she knew French well.

Si comportava come se conoscesse bene il francese.

He acted as though we had insulted him.

Lui si comportò come se lo avessimo insultato.

He acted quickly and put out the fire.

Con tempestività spense il fuoco.

Tom acted as if he didn't know Mary.

- Tom ha agito come se non conoscesse Mary.
- Tom agì come se non conoscesse Mary.

Tom acted happy, but deep inside he was sad.

Tom si comportava come se fosse felice, ma dentro di sé era triste.

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.

Il governo agì coraggiosamente nell'occuparsi della rivolta dei fuorilegge.

- Tom acted like a child.
- Tom behaved like a child.

Tom si è comportato come un bambino.

A sworn enemy of Rome, it didn't take long before Hannibal acted.

Un nemico giurato di Roma, non ci volle molto prima che Annibale agisse.

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

Having acted in more than 1700 movies, Rocco Siffredi, AKA, the Italian Stallion, dominated

Avendo recitato in più di 1.700 film, Rocco Siffredi, lo stallone italiano,

- Tom acted like he didn't know Mary.
- Tom pretended that he didn't know Mary.
- Tom pretended not to know Mary.
- Tom pretended he didn't know Mary.
- Tom pretended not to know Many.

Tom si comportava come se non conoscesse Mary.