Translation of "Acknowledgement" in Japanese

Towards acknowledgement and encouragement,

認め合い 励まし合う文化へ 変えることができれば

That I'm just as worthy of acknowledgement.

私は同等に認識してもらう価値があると

We received an acknowledgement of our letter.

こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。

This is a small acknowledgement of your kindness.

これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。

This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.

この果物はご親切に対するお礼のしるしです。

The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。

Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。

He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.

彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。