Translation of "Acted" in Polish

- He acted foolishly.
- He acted the fool.

Zachował się głupio.

I acted foolishly.

Zachowałem się głupio.

Tom acted without thinking.

Tomek działał bez zastanowienia.

He has acted wisely.

Mądrze postąpił.

She acted in the play.

Ona zagrała w tej sztuce.

He acted on the stage.

Grał na scenie.

He acted like a saint.

Postąpił jak święty.

He acted fairly toward me.

Zachował się wobec mnie uczciwie.

He acted as my guide.

Był moim przewodnikiem.

He acted as our guide.

On robił dla nas za przewodnika.

Tom acted like a child.

Tom zachowywał się jak dziecko.

I'm ashamed because I acted foolishly.

Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem.

He acted in his own interest.

Pracował dla swego własnego dobra.

He acted according to my advice.

Postąpił za moją radą.

Olivier acted the part of Hamlet.

Olivier zagrał Hamleta.

Jim acted very strangely all day.

Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Zachowywał się jak wariat.

His parents acted to calm him down.

Rodzice próbowali go uspokoić.

He acted like he owned the place.

Zachowywał się, jakby wszystkie rozumy pozjadał.

Tom acted as if he heard nothing.

Tom udawał, że nic nie słyszy.

He sized up the situation and acted immediately.

Błyskawicznie ocenił sytuację i zaczął działać.

Tom acted as if he didn't know Mary.

Tom zachowywał się tak, jakby nie znał Mary.

I thought of various factors before I acted.

Rozważyłem różne czynniki zanim podjąłem działania.

She acted as if she didn't care what happened.

Zachowywała się tak, jakby nie przejmowała się tym, co się stało.

She acted as if she knew nothing about it.

Zachowywała się, jakby nic o tym nie wiedziała.

She acted in a play for the first time.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.

Władze aktywnie zdławiły wystąpienia rebeliantów.

- He acted on my advice.
- He acts according to my advice.

Postąpił za moją radą.