Translation of "Much" in Japanese

Its story is much, much shorter.

はるかに短い生い立ちを持ちます

After dark, it's much, much better.

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

He that talks much, errs much.

多弁の人は多く誤る。

- That's too much.
- That's too much!

すごいじゃない！

- There is not much hope.
- There's not much hope.
- There isn't much hope.

あまり希望がない。

- How much is it?
- How much does this cost?
- That costs how much?

いくらですか？

This move creates much, much more powerful middlemen.

この変化により さらに強力な 仲介者が生み出されます

- It's not worth much.
- It isn't worth much.

それはあまり価値がない。

- He drinks too much.
- He boozes too much.

彼は酒を飲みすぎだ。

- You talk too much.
- You speak too much.

口数が多いぞ。

- You think too much.
- You think too much!

- 考えすぎだよ。
- あなたは考え過ぎだ！
- 考えすぎです！

- Thank you very much!
- Thank you very much.

どうもありがとう。

- You think too much.
- You're thinking too much.

考えすぎだよ。

- You talk too much.
- You chatter too much.

あなたは過度に駄弁る。

- You think too much.
- I think you worry too much.
- You think too much!
- You're thinking too much.
- You're reading too much into this.
- You're reading too much into things.

考えすぎだよ。

- How much is it?
- How much does this cost?
- How much does it cost?

いくらですか？

- How much is it?
- How much does it cost?
- How much will it be?

- いくらですか？
- それはいくらですか。

- How much is it?
- How much does that cost?
- How much does it cost?

いくらですか？

- How much does this cost?
- How much is this worth?
- How much is this?

これいくらですか？

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks very much.
- Thank you so much!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

- You think too much.
- I think you worry too much.
- You're thinking too much.
- You're reading too much into this.
- You're reading too much into things.

考えすぎだよ。

Not as much.

そこまで時間をかけていません

It's much cooler,

‎夜は涼しいが‎―

That's too much!

すごいじゃない！

Too much money?

金が多すぎる？

That's too much.

もうたくさん、付き合ってられないよ。

So much coinage.

沢山のおつり

There's so much.

いっぱいあるなぁ。

Thanks very much.

- 本当にありがとう。
- どうもありがとう。

- Thank you ever so much.
- Thank you so much!

大変ありがとうございました。

- How much is it?
- How much does it cost?

いくらですか？

- Don't drink too much, okay?
- Don't drink too much.

飲み過ぎないでね。

- How much does that cost?
- How much is that?

- いくらですか？
- それはいくらですか。

- I like it very much.
- I like him very much.
- I like her very much.

- とっても好きよ。
- 大好き。

- How much is it?
- How much does that cost?
- How much does it cost?
- How much will it be?
- How much is that?
- What does it cost?

いくらですか？

- How much is it?
- How much does that cost?
- How much does this cost?
- How much does it cost?
- How much is this?
- What does it cost?

- いくらですか？
- これいくらですか？

- How much is it?
- What is the price for this?
- How much does that cost?
- How much does this cost?
- How much does it cost?
- How much is this?
- How much is that?

- いくらですか？
- それはいくらですか。
- これいくらですか？

- How much is this watch?
- How much is this clock?
- How much does this watch cost?

この時計いくらですか？

- How much does this cost?
- How much is this thing?

これはいくらですか。

- How much must I pay?
- How much should I pay?

いくら払えばいいのですか。

- I like him very much.
- I like her very much.

私は彼がとても好きだ。

- I like you very much.
- I like you very much!

- 私は君のことがとても好きです。
- 君のことが大好きなんだ。
- あなたのことが大好きです。

- I don't have much money.
- I haven't got much money.

私はあまりお金を持ってないんです。

- I miss you so much.
- I miss you so much!

あなたがとても恋しい。

- How much is this watch?
- How much is this clock?

この腕時計はいくらですか。

- Am I talking too much?
- Do I talk too much?

私、しゃべりすぎてる？

- I am much younger than Tom.
- I'm much younger than Tom.
- I'm much younger than Tom is.

私はトムよりずっと若いです。

But not too much,

力を抜きすぎてもいけません

They have so much.

とにかく すごい量なんです

Thank you so much.

どうもありがとうございました

"Much of the time

「往々にして

We didn't have much,

豊かではありませんでしたが

He didn't say much,

多くは語りませんでしたが

It gets much worse,

それ以上に深刻です

Not very much happens.

ほとんど何も起こりません

- Nothing special.
- Nothing much.

いや特にないわ。

Meg talks too much.

メグはおしゃべりだ。

Much water is needed.

たくさんの水が必要である。

I thought as much.

- 私はそのように考えた。
- そんな事だと思った。
- そんなことだと思ってたよ。

That's asking too much.

それは虫がよすぎるよ。

Don't eat too much.

あまり食べ過ぎるな。

You look much better.

前よりもずっと良さそうですね。

Children require much sleep.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Much ado about nothing.

つまらないことで何という騒ぎだ。

How much is this?

これいくらですか？

Is it too much?

多すぎる？

Was that too much?

あれは多すぎた？

You work too much.

- 君は働きすぎです。
- ずいぶん働きすぎですよ。

Thank you very much!

ありがとうございます！

You drink too much.

君、飲み過ぎだよ。

They drink too much.

あいつら飲み過ぎだよ。

We require much sleep.

私たちは十分な睡眠を必要とする。

You talk too much.

口数が多いぞ。

He drinks too much.

彼は酒を飲みすぎだ。

Don't smoke too much.

- 煙草を吸いすぎないようにしなさい。
- タバコは吸い過ぎないでね。

Don't drink too much.

飲み過ぎないでね。

Is that too much?

あれは多すぎる？

I talked too much.

喋りすぎちゃった。

Don't expect too much.

あまり期待されても困ります。

No, not too much.

いいえ、あまり降りません。

You chatter too much.

あなたは過度に駄弁る。

How much is it?

いくらですか？

I ate too much.

食べ過ぎた。