Translation of "Acted" in Dutch

He acted foolishly.

- Hij heeft dwaas gehandeld.
- Hij handelde dwaas.

Tom acted quickly.

- Tom handelde snel.
- Tom handelde gauw.

He has acted wisely.

Hij heeft wijs gehandeld.

She acted without thinking.

Ze handelde zonder na te denken.

I acted on his advice.

Ik volgde zijn advies op.

He acted as our guide.

Hij was onze gids.

He acted in his own interest.

- Hij deed het in zijn eigen belang.
- Hij handelde voor zijn eigen belang.

He acted behind the manager's back.

Hij handelde achter de rug van de directeur.

When will this be acted upon?

Wanneer wordt hierop gereageerd?

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Hij gedroeg zich als een gek.

- She acted as if she knew nothing about it.
- She acted like she didn't know anything.

Ze deed alsof ze er niets van afwist.

Tom acted as if he heard nothing.

Tom deed alsof hij niets hoorde.

He acted as if he were ill.

Hij deed alsof hij ziek was.

I acted like I didn't know her.

Ik deed net alsof ik haar niet kende.

He acted like he didn't know me.

Hij deed net alsof hij mij niet kende.

She acted like she didn't know me.

Zij deed net alsof ze mij niet kende.

Tom acted like he didn't know me.

Tom deed net alsof hij mij niet kende.

Tom acted like he didn't know Mary.

Tom deed alsof hij Maria niet kende.

Mike acted as chairperson of the meeting.

Mike handelde in zijn hoedanigheid van voorzitter van de bijeenkomst.

- He acted as our guide.
- He guided us.

Hij was onze gids.

- I'm sorry I acted like a child last night.
- I'm sorry that I acted like a child last night.

Het spijt me dat ik gisteravond zo kinderachtig deed.

She acted in a play for the first time.

Hij speelde voor de eerste keer in een toneelstuk.

She acted as if she knew nothing about it.

Ze deed alsof ze er niets van afwist.

- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Hij gedroeg zich als een gek.

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.

Toen het kind de laatste PlayStation-software wilde, gedroeg hij zich als een verwend kind.

- When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
- Then, when he asked who had broken the window, all the boys acted innocent.

- Op de vraag wie het raam had gebroken, zagen alle jongens er onschuldig uit.
- Toen hij vroeg wie het raam had gebroken, hulden de jongens zich onschuld.

- Tom acted like he didn't know Mary.
- Tom pretended that he didn't know Mary.
- Tom pretended not to know Mary.
- Tom pretended he didn't know Mary.
- Tom pretended not to know Many.

Tom deed alsof hij Maria niet kende.