Translation of "Could" in Japanese

Could be, could be.

まあ、そうかも。

- I wish I could.
- I wish I could!

できればそうしたいけど。

He could pass the examination, could not he?

彼は試験に合格できましたね。

I could learn.

こうして 学べました

Could you help?

手伝ってくれますか。

We could continue.

僕らは続けることができた。

We could die.

僕らは死ぬかもしれない。

We could read.

僕らは読めた。

Could you elaborate?

説明してください。

She could solve the problem, and so could I.

その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。

- How could that happen?
- How could this have happened?

それは一体どうして起きたの。

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.
- That could happen to anyone.

誰にでも起こりうることだ。

And it's like: could be fantastic or could be horrific.

それは素晴らしくも 恐ろしくも有り得ると話していました

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.

誰にでも起こりうることだ。

- Could you say that again?
- Please repeat.
- Could you repeat?

もう一度お願いします。

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

音を下げてくれないか。

She could be starving ...

お腹が空いているのかも

As you could tell,

お分かりのように

How could you tell?

どう見分けますか？

Which could be you.

それはあなたかもしれません

Treatment could be deadly.

治療が致命的なものに なりかねません

What could we do?

「何ができるか？」

It could be simple;

実行するのは簡単です

I could barely breathe.

息をするのがやっとでした

...he could kill them.

‎殺す可能性もある

How could you forget?

忘れてはいけません

How could I resist?

私に何ができたの？

Could you sign here?

ここにサインしてください。

He could speak French.

彼はフランス語を話せた。

I guess we could.

まあ、いいけど。

Betty could sing better.

ベティはうまく歌うことができた。

Could you repeat that?

もう一度伺ってよろしいですか。

Could I change rooms?

部屋を変えられますか。

They could hardly see.

彼らはほとんど何も見えなかった。

He could do it.

- 彼ならできるでしょうが。
- 彼だったらできるよ。

Could I help you?

御用はございませんか。

It could be fun.

それは楽しそう。

Anybody could do this.

これはだれでもできる。

Could this be love?

- これは愛だろうか？
- ひょっとして、これって恋かしら?

Could you sign this?

こちらにご署名いただけますか？

Could you just hurry?

ちょっと急いでくださいませんか？

Tom could speak French.

トムはフランス語が出来た。

That could never happen.

それはありえない。

I wish I could.

できればそうしたいけど。

Tom could do that.

それはトムならできるかもね。

Could you initial here?

ここにイニシャルのサインをしてください。

Tom could hardly walk.

トムは歩くことさえも出来ない。

I could be wrong.

私は間違っているかもしれない。

Tom could be upset.

トムは怒っているかもしれない。

Tom could be depressed.

トムはしょげてしまうかもしれないな。

- Sorry, could you repeat that?
- Could you please say that again?

もう一度お願いします。

- Could you call a doctor, please?
- Could you call a doctor?

医者を呼んでもらえますか。

- I could live peacefully here.
- We could live in peace here.

ここでなら平和に暮らせるだろう。

- No one could answer Tom's question.
- Nobody could answer Tom's question.

- 誰もトムの質問に答えることはできなかった。
- トムの質問に誰も答えられなかった。

- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I could help you.
- I'm happy I could help.

お役に立ててよかったです。

- Could you do me a favour please?
- Could you do me a favor?
- Could you do me a favour?

頼みを聞いてくれませんか。

- Could you check the tire pressure?
- Could you check the tyre pressure?

タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

- Who could take the place of him?
- Who could take his place?

誰が彼のかわりをすることが出来ようか。

- Could you hand me the remote?
- Could you pass me the remote?

リモコンを取ってくれますか？

- Could you please clear the table?
- Could you clear the table, please?

- テーブルを片づけてもらえますか。
- テーブルを片づけてください。

- Could you take a picture of me?
- Could you take my picture?

写真を撮ってもらえますか?

- They needed somebody they could trust.
- They needed someone they could trust.

彼らには信頼できる人が必要だった。

And then he could respond,

自分の考えを

could benefit from fitness programs

スポーツ競技参加が有益だと

could do anything like that.

ほとんど誰も考えませんでした

That I could breathe down.

下の方で呼吸ができると 分かりました

Her body could never leave,

身体はその場から動けなくとも

Your eye could not conceive.

世界を駆け巡るのだと

And I could do that.

そうすることはできます

What more could I ask?

これ以上何を求められるでしょう？

This could get really embarrassing.

とても気まずいことになるかもしれません

What else could it be?

他に考えられる理由があるでしょうか？

Because I could bribe students

だって 私なら学生達に

This place could work. Look.

ここがいい

No one could tell me.

誰にも診断できません

That is, until I could.

やがて理解しました

Could I ever untangle them?

２つを解きほぐすことは できるのだろうか？

I tried everything I could,

私は出来ることは全てやりました

could have colonized our galaxy.

私達の銀河系を 支配できていたかもしれません

could be humanity's richest opportunity.

人類に最大の益をもたらす 機会になるかもしれないのです

A slip could be fatal.

‎落ちたら大変だ

And they could all breathe.

皆 安堵の息をつきました

Mission control could only watch.

ミッションコントロールは見ることしかできませんでした。

How could you forget that?

忘れられない事実です

Without water, nothing could live.

水がなければ何も生きられないでしょう。

Could I have a transfer?

- 乗り換え券をください。
- 乗り換え切符をもらえますか。

Could you let it out?

出していただけますか。