Translation of "Emerge" in Japanese

From the moment they emerge,

‎羽化した直後に‎―

But after dark, new threats emerge.

‎だが別の危険が忍び寄る

Being one of the last to emerge

‎後れを取ったカメは‎―

Thick clouds emerge within the twilight sky.

たそがれの空に厚い雲がかかっている。

Japan is still struggling to emerge from recession.

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。

And new opportunities to project power will emerge.

力が反映される機会が 増加するでしょう

The secret will emerge in due course of time.

秘密はやがて明らかになるだろう。

This is when many small creatures feel safest to emerge.

‎夜のほうが安全だと ‎考えてるようだ

One finding to emerge was that critical features differ between species.

決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。