Translation of "Will" in Polish

What will happen will happen.

Co ma być to będzie.

Whatever will be, will be.

Co będzie, to będzie.

Some will gain, others will lose.

Jedni wygrywają, inni przegrywają.

I will.

Tak zrobię.

- No one will know.
- Nobody will know.

Nikt się nie dowie.

- Tom will try.
- Tom will try it.

Tom spróbuje.

You will go, you will never return, in war you will perish.

Pójdziesz, nie wrócisz, zginiesz na wojnie.

- The time will come when you will regret this.
- The time will come when you will regret it.

Przyjdzie czas, że będziesz tego żałował.

- Maybe Jane will come.
- Jane will probably come.

Może Jane przyjdzie.

- He will be punished.
- You will be punished.

Zostanie ukarany.

Forever we will change, forever we will learn.

Całe życie się zmieniamy, całe życie się uczymy.

- Everything will be OK.
- Everything will be fine.

Wszystko będzie w porządku.

"Will you think about it?" "Yes, I will."

- "Zastanowisz się nad tym?" "Tak, zastanowię"
- "Przemyślisz to?" "Tak, przemyślę."

- We will rescue them.
- We will rescue her.

- Uratujemy ich.
- Uratujemy je.

- It will be scary.
- It will be frightening.

To będzie straszne.

Boys will be boys, girls will be girls.

Chłopcy to chłopcy, a dziewczyny to dziewczyny.

- Tom'll stay.
- Tom will remain.
- Tom will stay.

Tom zostanie.

Will she come?

Czy ona przyjdzie?

Will he die?

Czy on umrze?

Who will pay?

Kto zapłaci?

This will pass.

Ujdzie.

Will Tom die?

Czy Tom umrze?

Justice will prevail.

Sprawiedliwość zwycięży.

Love will prevail.

Miłość zwycięży wszystko.

He will survive.

Przeżyje.

I will learn.

Będę się uczyć.

Nobody will care.

Nikogo to nie będzie obchodzić.

Time will tell.

Czas pokaże.

Tom will start.

Tom zaczyna.

Tom will pay.

Tom zapłaci.

Will you come?

Przyjdziesz?

I will study.

Będę się uczyła.

Will you pay?

Zapłacisz?

I will listen.

Będę słuchać.

Accidents will happen.

Wypadki się zdarzają.

Tom will attend.

Tom weźmie udział.

Tom will check.

Tom sprawdzi.

Tom will cook.

Tom będzie gotować.

Tom will cooperate.

Tom będzie współpracował.

Tom will complain.

Tom będzie narzekał.

Tom will reconsider.

Tom to przemyśli.

It will happen.

To się stanie.

You will lose.

Zgubisz się.

Tom will scream.

Tom będzie krzyczał.

Will Jane sing?

Czy Jane zaśpiewa?

You will fail.

Nie dasz rady.

That will do.

Tyle wystarczy.

Tom will fail.

- Tom obleje.
- Tom nie zda.

They will help.

Oni pomogą.

Will he come?

Czy on przyjdzie?

Tom will walk.

Tom pobiegnie.

Tom will work.

Tom będzie pracował.

Tom will starve.

Tom umrze z głodu.

I will fight.

Będę walczyć.

They will die.

Będą umierać.

Tom will fight.

Tom będzie walczył.

Tom will swim.

Tom będzie pływał.

They will return.

Oni przyjdą znowu.

Tom will suffer.

Tom będzie cierpieć.

I will try.

Spróbuję.

Will he come? I don't think he will come.

"Czy on przyjdzie?" "Myślę, że nie".

- This will cost €30.
- That will cost thirty euros.

To będzie kosztować trzydzieści euro.

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.

Któż to wie?

- Tom will return tomorrow.
- Tom will come back tomorrow.

Tom wróci jutro.

The strong will survive and the weak will die.

Mocni przetrwają, słabi zginą.

This will mean that growing food will become difficult.

To oznacza, że produkcja roślinna będzie sprawiać trudności.

- Tom will try it again.
- Tom will try again.

Tom spróbuję znowu.

"Jump across the ditch." "I will if you will."

Hopp over grøfta." "Jeg gjør det hvis du gjør det."

A time will come when you will regret your action.

Nadejdzie czas, w którym pożałujesz swych czynów.

- Will it be sunny tomorrow?
- Will it be fine tomorrow?

Czy jutro będzie ładna pogoda?

- When will we drive home?
- When will we go home?

Kiedy pójdziemy do domu?

- He will love her forever.
- He will always love her.

Zawsze będzie ją kochał.

- The conference will end tomorrow.
- The meeting will end tomorrow.

Jutro zakończy się konferencja.

- What will the neighbors think?
- What will the neighbours think?

Co pomyślą sąsiedzi?

- This sentence will be translated.
- This phrase will be translated.

To zdanie zostanie przetłumaczone.

- Will you make it in time?
- Will we make it in time?
- Will they make it in time?
- Will he make it in time?
- Will she make it in time?

Zdążysz?

- Everything will be OK.
- Everything's going to be OK.
- Everything will be fine.
- Everything will be okay.

Wszystko będzie dobrze.

Emotions, you will learn,

Emocje mogą mieć

It will ask us,

padnie pytanie:

But socialism will triumph.

Socjalizm zwycięży.

You will have shoes;

będziecie mieć buty;

will hit the surface.

trafia na powierzchnię.

Justice will assert itself.

Oliwa sprawiedliwa zawsze na wierzch wypływa.

What will you have?

Co będziesz miał?

We will never agree.

Nigdy się nie zgodzimy.

Perhaps he will come.

Być może on przyjdzie.

Will you marry me?

- Czy zostaniesz moją żoną?
- Wyjdziesz za mnie?

Which team will win?

Która drużyna wygra?