Translation of "Power" in Japanese

Knowledge is power.

知識は力なり。

He's power-hungry.

彼は権力欲の強い人間だ。

Power entails responsibilities.

権力には責任が伴う。

- He's power-hungry.
- He's a very power-hungry man.

彼は権力欲の強い人間だ。

- Don't underestimate my power.
- Do not underestimate my power.

- 私の力を甘く見ないで。
- 俺の力を見くびるなよ。

The power of practice.

練習の力です

I have no power."

権力もないのに」

He has absolute power.

彼は絶対的な権力を持っている。

I need his power.

私には彼のパワーが必要です。

Nuclear power is safe.

原子力は安全だ。

It showed the power of truth and the power of comedy.

それは真実の力そしてコメディーの力を 見せてくれました

Your power determines your range.

私たちの力がその範囲を 左右するのです

The power of the wind,

風の力

Because consumer is in power.

消費者には力があるからです

Advertising his power with scent.

‎匂いで力を誇示する

Slaves find power in religion.

奴隷たちは宗教に活力を見いだす。

Hitler assumed power in 1933.

ヒトラーは１９３３年に権力を取った。

Power and money are inseparable.

金と権力は、切り離せない。

The king abused his power.

王は権力を乱用した。

It is beyond my power.

それは私の手におえません。

Knowledge is power without doubt.

知識は疑いもなく力である。

Try to power cycle it?

一回電源落としてみたら？

Power carries responsibility with it.

権力には責任が伴う。

My physical power has decayed.

私は体力が衰えた。

Your battery power is low.

バッテリー残量が少なくなっています。

There's been a power cut.

停電があった。

- The king was stripped of his power.
- The king was shorn of his power.

王は権力を剥奪された。

- 3 to the third power is 27.
- The third power of 3 is 27.

３の３乗は２７である。

The low-power double bind happens

力の弱さゆえの二重拘束のことで それが起きるのは

Or of individuals who question power,

権力に疑問を呈する個人のメッセージは

With the power of nature's gravity.

自然な引力の作用によってです

The exponential terraforming power kicks in.

テラフォーミングの累乗効果が発動するのです

Technology has given us immense power.

科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。

Television can dull our creative power.

テレビは創造力を鈍らせる力がある。

No human power can manage that.

それは人間の力ではできない。

The problem is beyond my power.

その問題は私の手には負えません。

Japan surpasses China in economic power.

日本の経済力で、中国より勝っている。

The typhoon has lost its power.

台風の勢いはおとろえた。

The storm caused a power outage.

嵐で停電した。

Recently communism has extended its power.

最近共産主義は拡大した。

Great is the power of habit.

習慣の力は偉大である。

Here is an atomic power plant.

ここに原子力発電所があります。

There is power in Tom's eyes.

トムの目には力がある。

He is always full of power.

いつも彼は活力がみなぎっている。

Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.

知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。

It's pretty amazing, the power of communication.

コミュニケーションの力には驚かされます

Fortunately, you have the power to jump.

幸いなことにあなたには飛び込む力があります

And now, the power imbalance is established,

ここで 不平等な力関係が 成立してしまいました

I thought women's power is so great.

女性のパワーって凄いな という風に感じました

The government has the power of legislation.

政府は立法権を持っている。

Finally she attained a position of power.

ついに彼女は権力の座を手に入れた。

It is a task beyond my power.

それは私の力に余る仕事です。

The country has power in international affairs.

その国は国際問題には力がある。

3 to the third power is 27.

３の３乗は２７である。

My father works for a power company.

父は電力会社に勤めています。

He is full of ambition for power.

彼は権力獲得に野心満々だ。

He never lay down under the power.

彼は決して権力に屈しなかった。

His greed for power knows no bounds.

彼の権力欲には際限がない。

The Japanese national power is still developing.

日本の国力はまだ発展している。

It's my belief that knowledge is power.

知識は力なりというのは私の信念だ。

A steam engine transforms heat into power.

蒸気機関は熱を力に変える。

Nuclear power is used to generate electricity.

原子力が発電に使われている。

Nuclear power plants don't appeal to everybody.

原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。

God gave us the power to love.

神は我々に愛する力を与え給うた。

The king was deprived of his power.

国王は権力を奪われた。

I will do everything in my power.

私にできることは何でもしよう。

The king was shorn of his power.

王は権力を奪われた。

They need electricity to power the laptops,

まずそれを動かす電力が必要です

Communists took power in China in 1949.

中国では1949年に共産党が政権を取った。

But when we lack power, our range narrows.

力が無ければ その幅は狭まり

Are really often just power differences in disguise.

力の差の現れにすぎない ことが多いのです

We lack power, we don't have the credibility,

力が無い場合は 信頼がありませんから