Translation of "Clouds" in Japanese

Storm clouds are brewing...

‎空に暗雲が広がる

The clouds hung low.

雲が低く垂れ込めた。

The clouds are breaking.

雲が切れてきている。

Look at those clouds.

あの雲を見てごらん。

- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.

- 私たちは雲より高く飛んでいます。
- 私たちは雲の上を飛んでいる。

Look at those black clouds.

- あの黒雲を見てごらん。
- あの黒い雲を見てごらん。

The clouds are rolling away.

雲が流れていく。

The clouds hid the sun.

雲が太陽を隠した。

Clouds sail across the sky.

雲が空を流れて行く。

The clouds are getting darker.

雲がだんだん黒くなっています。

The dust rose in clouds.

ほこりがもうもうと立った。

Clouds formed in the sky.

そらに雲が現れた。

The clouds above moved fast.

頭上の雲がさっと流れていった。

There were no clouds today.

今日は雲がなかった。

I flew above the clouds.

私は雲の上を飛んだ。

Dark clouds are hanging low.

黒雲が低く立ちこめていている。

- The plane flew above the clouds.
- The airplane was flying above the clouds.

飛行機は雲の上を飛んでいった。

Black clouds announced the coming thunderstorm.

黒雲は雷雨の到来を告げていた。

The sky is covered with clouds.

空は雲で覆われている。

Clouds are flying across the sky.

雲は空を横ぎって飛んでいる。

The peak rises above the clouds.

- 山頂が雲の上にそびえている。
- その峰は雲の上にそびえている。

Mt. Fuji was above the clouds.

富士山は雲の上にそびえていた。

The airplane ascended into the clouds.

飛行機は上昇して雲の中に入っていた。

The sun went behind the clouds.

- 太陽が雲の中へ入った。
- 太陽が雲の中に入った。

The sun broke through the clouds.

太陽が雲の間から顔を出した。

We saw clouds above the mountain.

山の上に雲が見えた。

Black clouds spread over the sky.

黒雲が空一面に広がった。

The moon is behind the clouds.

- 月は雲の陰に隠れています。
- 月は雲に隠れている。

The moon rose above the clouds.

月が雲の上に出た。

That mountain is in the clouds.

あの山は雲にかくれている。

The mountaintops are hidden by clouds.

山頂は雲で隠れている。

Complex organic molecules in interstellar dust clouds,

宇宙に漂う塵雲では 複雑な有機分子が

Clouds were floating in the blue sky.

青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。

Dark clouds are a sign of rain.

暗い雲は雨の前兆だ。

The moon is invisible behind the clouds.

- 雲の陰に隠れて月は見えません。
- 雲に隠れて月が見えない。

Our plane was flying above the clouds.

われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。

By evening, a few clouds had formed.

夕方になって少し雲が出てきました。

The storm-clouds brooded over the valley.

雷雲が谷一面にたれこめていた。

The plane is flying above the clouds.

飛行機は雲の上を飛んでいる。

The clouds are coming from the south.

南のほうから雲が出てきている。

Suddenly, the thick clouds hid the sun.

突然厚い雲が太陽をおおった。

The sun was hidden by thick clouds.

太陽は厚い雲におおわれた。

The sun emerged from behind the clouds.

太陽が雲の陰から現れた。

The sun appeared from behind the clouds.

太陽が雲のうしろから顔を出した。

Thick clouds emerge within the twilight sky.

たそがれの空に厚い雲がかかっている。

Those dark clouds will probably bring rain.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

The sky is covered with clouds today.

今日の空は雲に覆われている。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

Our plane is flying over the clouds.

私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。

There were black clouds over our heads.

私たちの頭の上には黒雲があった。

Dark clouds were brooding over the city.

黒雲が垂れ込めていた。

There are no clouds in the sky.

- 空には雲がない。
- 雲ひとつない空だ。

There are more clouds today than yesterday.

- 昨日より雲が多いな。
- 今日は昨日より雲が多いな。

Gathering clouds plunge the savanna back into darkness.

‎雲が月を隠し ‎サバンナが闇に包まれる

A beam of sunlight came through the clouds.

雲間から一条の光が漏れてきた。

The clouds floating in the sky are beautiful.

空に浮かぶ雲が美しい。

The clouds opened and the sun shone through.

雲間が開け光が射した。

The clouds were driven away by the wind.

雲は風に吹き払われた。

Clouds cast a shadow blacker than the night.

雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。

There were white clouds sailing in the sky.

白い雲が空を流れていた。

The sky was full of clouds that night.

その夜、空には雲がいっぱい出ていた。

The sun came out from behind the clouds.

太陽が雲間から顔を出した。

The sun soon emerged from behind the clouds.

太陽がまもなく雲の影から現れてきた。

Now the mountain is hidden by the clouds.

今は雲で隠れてしまっています。

Black clouds are gathering. It's going to rain.

黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。

The moon came out from behind the clouds.

月が雲の間から出た。